APPLE RECORDS · CONCORDANCES DES ALBUMS · 1971–1974

Albums Apple Records 1971–1974 : dix concordances Royaume-Uni–États-Unis

Deux pays, deux calendriers pour les derniers artistes Apple

Entre 1971 et 1974, la série britannique des albums Apple consacrée aux artistes extérieurs aux Beatles entre dans sa dernière période. Elle va de SAPCOR 18, réservé au Radha Krishna Temple, à SAPCOR 27, dernier album Apple de Badfinger. Ce parcours ne se confond ni avec l’ensemble des albums solo des anciens Beatles ni avec les multiples séries américaines employées par Capitol.

La principale difficulté tient à la comparaison des références et des dates. Un même album peut paraître aux États-Unis plusieurs mois avant sa sortie britannique ; certains disques ne reçoivent aucune édition américaine originale sur Apple. Une chronologie réduite à un seul millésime par titre perd donc une partie essentielle de l’histoire.

1971 : dévotion, jazz et chansons folk

Le Radha Krishna Temple publie en mai 1971 un LP identifié par SAPCOR 18 au Royaume-Uni et SKAO-3376 aux États-Unis. Les séances soutenues par George Harrison montrent qu’Apple peut faire connaître des chants dévotionnels sans les remodeler entièrement selon les conventions de la pop. Il ne faut pourtant pas attribuer à Harrison l’interprétation de tous les chants : le projet appartient d’abord aux dévots londoniens.

À la même époque, John Tavener voit paraître Celtic Requiem sous SAPCOR 20. Ce programme de musique contemporaine ne connaît pas de publication commerciale américaine Apple équivalente. Mary Hopkin propose ensuite Earth Song/Ocean Song, SAPCOR 21, un disque folk enregistré sous la direction de Tony Visconti et commercialisé aux États-Unis sous SMAS-3381.

Straight Up : quand l’édition américaine précède la britannique

L’album Straight Up de Badfinger porte la référence américaine SW-3387 et paraît aux États-Unis en décembre 1971. Sa sortie britannique sous SAPCOR 19 intervient en février 1972. La numérotation SAPCOR, située avant celle de Celtic Requiem, ne signifie donc pas que le public britannique a découvert les albums dans cet ordre numérique.

Cette inversion apparente est un avertissement méthodologique. Les numéros attribués à des projets et les dates de mise en vente ne constituent pas une frise historique identique. Le rôle de George Harrison puis de Todd Rundgren dans la production de Straight Up relève d’une autre chronologie encore : celle des sessions.

1972 : Elephant’s Memory et les compilations

Le disque éponyme d’Elephant’s Memory suit la participation du groupe aux projets de Lennon et Yoko Ono. Il porte SAPCOR 22 au Royaume-Uni et SMAS-3389 aux États-Unis. L’album ne doit être confondu ni avec les concerts du couple ni avec leurs propres LP enregistrés avec ce groupe.

Mary Hopkin revient au catalogue avec Those Were the Days, une compilation Apple, SAPCOR 23 au Royaume-Uni et SW-3395 aux États-Unis. Sa fonction éditoriale est différente de celle de Post Card ou Earth Song/Ocean Song : elle réunit des chansons déjà connues plutôt que de documenter une nouvelle séance de studio.

APCOR 24 : le disque de Noël de Phil Spector a déjà une histoire

Phil Spector’s Christmas Album est publié sous APCOR 24 au Royaume-Uni, tandis que la version américaine Apple de 1972 porte SW-3400. Le programme remonte à un disque Philles de 1963. On n’est donc pas devant un nouvel album enregistré pour les Beatles en 1972, mais devant la réédition d’une œuvre célèbre du producteur.

Les éditions successives peuvent modifier l’intitulé de couverture et les mentions de label. La comparaison doit tenir compte de cette histoire : une réédition sous la pomme verte constitue une publication Apple authentique sans être la première parution mondiale de l’œuvre.

1973 : Brother et Feeling the Space

L’album Brother de Lon et Derrek Van Eaton paraît d’abord aux États-Unis en 1972, sous SMAS-3390, avant son édition britannique SAPCOR 25 de 1973. Le disque témoigne du rôle de Klaus Voormann et de la persistance d’artistes soutenus par Apple malgré l’éclatement du groupe fondateur.

Avec Feeling the Space, SAPCOR 26 en Grande-Bretagne et SW-3412 aux États-Unis, Yoko Ono présente un album de chansons engagé sur les rapports de genre et les expériences féminines. Il appartient à une autre démarche que ses premières expérimentations sonores de 1970.

Ass : dernier album Badfinger et années inversées

Ass paraît sous SW-3411 aux États-Unis en novembre 1973, alors que la publication britannique SAPCOR 27 est datée de 1974. Il marque la dernière étape discographique de Badfinger chez Apple, mais sa date ne doit pas être confondue avec celle du single Apple of My Eye, ni avec les enregistrements déjà préparés pour le groupe.

Cette concordance est fondamentale pour les collectionneurs qui classent les LP par pays : un Ass américain de 1973 et un Ass britannique de 1974 renvoient à la même œuvre, sans être des tirages identiques ou des éditions parues le même jour.

Méthode : comparer un exemplaire, pas seulement un nom

Le programme original, la référence, le pays de fabrication et les mentions de la pochette sont les premiers éléments d’une comparaison fiable. Les matrices et les indications de pressage peuvent ensuite préciser le lieu ou la période de fabrication. La seule présence de la pomme sur l’étiquette ne suffit pas à définir un « original anglais ».

Dans plusieurs cas, les CD remasterisés des années 1990 ou 2010 contiennent des titres supplémentaires, tandis que les disques japonais possèdent des références locales. Ces éditions intéressantes sont traitées ailleurs dans le dossier pour ne pas brouiller les deux catalogues comparés ici.

Du dossier général aux dix études détaillées

Chaque notice de ce chapitre décrit une publication précise et renvoie à la monographie musicale correspondante. Le lecteur peut ainsi partir d’une référence américaine, retrouver son équivalent britannique éventuel, puis étudier le programme, les séances et les chansons sans répéter la même histoire sur toutes les pages.

Pour remonter aux premières années du label, les quinze concordances 1968–1970 constituent l’autre partie de ce parcours. Ensemble, les deux chapitres apportent une grille de lecture des albums Apple sans confondre la maison de disques avec toutes les activités d’Apple Corps.

Explorer les dix concordances détaillées

Questions fréquentes

Tous les albums SAPCOR 18 à 27 sont-ils sortis aux États-Unis ?

Non. Celtic Requiem, SAPCOR 20, ne possède pas de publication commerciale américaine Apple d’époque comparable aux autres références.

Pourquoi Straight Up apparaît-il en 1971 aux États-Unis et en 1972 au Royaume-Uni ?

Les deux territoires ne suivent pas toujours le même calendrier de mise en vente. SW-3387 précède donc SAPCOR 19 dans le commerce.

Pourquoi les rééditions CD ne sont-elles pas mélangées aux vinyles d’origine ?

Parce qu’elles peuvent changer le programme ou ajouter des bonus, et sont identifiées par des numéros et des dates propres.

Au-delà de SAPCOR 18 à 27 : les albums américains

La série des albums d’artistes ne suffit pas à restituer toutes les sorties Apple aux États-Unis. Les doubles albums, bandes originales et coffrets disposent d’un parcours complémentaire.