APPLE RECORDS · ÉDITIONS BRITANNIQUES ET AMÉRICAINES · 1971–1974
Celtic Requiem : SAPCOR 20, l’album Apple sans édition américaine
Pourquoi Celtic Requiem de John Tavener, album Apple SAPCOR 20 publié en 1971, n’a-t-il pas reçu de pressage commercial américain original ?
Un album Apple sans équivalent américain régulier
Dans les discographies des années 1970, il existe souvent une tentation de trouver un numéro américain pour chaque référence britannique. Celtic Requiem de John Tavener montre que cette équivalence n’est pas automatique. Le disque paraît sous SAPCOR 20 au Royaume-Uni, mais ne reçoit pas de publication commerciale américaine Apple comparable.
Une base de collection qui indiquerait un numéro SW ou SMAS supposé pour combler la lacune transformerait une absence de sortie en faux renseignement. La bonne concordance est donc SAPCOR 20 d’un côté, sans référence commerciale américaine originale de l’autre.
Mai 1971, seconde aventure de Tavener chez Apple
Celtic Requiem est publié au Royaume-Uni le 14 mai 1971, après The Whale de 1970. John Tavener poursuit ainsi sa collaboration avec un label essentiellement connu pour la pop, mais ouvert à la musique contemporaine. Sa partition fait intervenir chœurs, solistes et ensembles instrumentaux dans une dramaturgie sonore inhabituelle.
Le millésime 1971 est celui de la publication commerciale. Il ne faut pas le confondre avec la création de l’œuvre, ni avec la période des sessions d’enregistrement.
Jenny Jones et les chants d’enfants
Le cœur de Celtic Requiem associe le thème de la mort à des comptines et à des jeux chantés, notamment autour de Jenny Jones. Cette matière populaire se mêle à des éléments liturgiques et à une écriture expérimentale. La présence d’enfants et de voix multiples change radicalement la nature de l’écoute.
L’album n’est pas une succession de chansons rock à classer comme des singles. Sa conception impose de distinguer la grande œuvre principale et les pièces ou compléments présents sur les faces du vinyle.
Trois programmes d’une même publication
Le LP comprend Celtic Requiem, Nomine Jesu et Coplas. Les intitulés se retrouvent sous des graphies légèrement différentes suivant les éditions et les catalogues, mais ils renvoient à la conception du disque original. Il serait trompeur d’annoncer des dizaines de pistes parce qu’une édition numérique découpe une section chorale en épisodes.
La monographie du disque explique les interprètes et les dispositifs de chaque partie. La concordance concerne surtout les références et la circulation commerciale de cette musique.
L’absence de catalogue américain est une information
Le fait qu’Apple ait commercialisé The Whale aux États-Unis sous SMAS-3369 ne prouve pas que Celtic Requiem ait suivi le même chemin. Les deux œuvres appartiennent au même compositeur et à la même période, mais leurs destinées commerciales diffèrent. Les titres publiés par une maison de disques ne sont pas obligatoirement distribués dans tous ses marchés.
Si une copie de Celtic Requiem apparaît aujourd’hui aux États-Unis, cela ne signifie pas qu’elle a été pressée sur place à l’époque. Elle peut avoir été importée, achetée plus tard ou rééditée sous une autre marque. L’observation de l’objet et des inscriptions est indispensable.
Pochettes, insert et première édition
La première édition Apple se reconnaît notamment à SAPCOR 20 et à ses indications de fabrication britanniques. La pochette, son illustration et ses crédits ont un intérêt documentaire, mais il faut éviter de conclure à une origine précise à partir d’une image seule.
Une pochette britannique accompagnée d’un vinyle présentant d’autres mentions mérite une description spécifique. Les catalogues d’occasion omettent parfois ce type de discordance ; une notice scientifique doit au contraire la signaler.
La redécouverte en CD
Le rapprochement de Celtic Requiem et The Whale sur des rééditions en CD a facilité l’accès à deux œuvres peu courantes sur vinyle. Ce couplage patrimonial n’a jamais constitué un double LP commercial Apple d’origine au Royaume-Uni et aux États-Unis.
La réédition doit donc disposer de sa date, de son numéro et de son programme propres. Le statut d’album sans édition américaine d’époque demeure inchangé.
Ce que raconte cette lacune du catalogue
La coexistence de musique dévotionnelle, d’œuvres contemporaines et de pop place Apple dans une catégorie singulière. Toutefois, la puissance du nom Beatles ne garantit pas que toutes les références rencontrent une diffusion transatlantique complète.
Le cas de SAPCOR 20 rappelle l’importance d’étudier les absences, en résistant à la tentation de reconstruire un catalogue idéal dans lequel aucun numéro ne manquerait.
Questions fréquentes
Quel est le numéro britannique de Celtic Requiem ?
SAPCOR 20.
L’album est-il sorti en LP Apple aux États-Unis en 1971 ?
Non, aucune édition commerciale américaine Apple ordinaire n’est établie.
Est-ce le même album que The Whale ?
Non, ce sont deux œuvres et deux publications distinctes de John Tavener.
Continuer l’exploration d’Apple Records
Les références nationales et l’année de fabrication doivent être examinées avec le programme et les données matérielles du vinyle. Pour approfondir les séances, les auteurs et les interprètes, la monographie historique de l’album reste le point de départ. Le guide du collectionneur présente les méthodes d’identification des étiquettes et des matrices.
