APPLE RECORDS · CASSETTES ET HUIT PISTES · 1968–1976
Abbey Road en cassette américaine Apple 4XT-383 : édition et étiquettes
Abbey Road sur cassette Apple américaine 4XT-383 : référence, étiquettes papier, pochette et particularité de Her Majesty non imprimé.
Le dernier album enregistré par les Beatles sur un autre support
Abbey Road paraît sur vinyle en septembre 1969, avec une première face de chansons et une seconde qui conduit vers le long medley final. Une version cassette américaine est également commercialisée sous Apple 4XT-383. Il s’agit du même album au sens artistique, mais d’un objet différent du LP SO-383.
Cette distinction doit guider la discographie : la pochette avec le passage piéton ne permet pas de déterminer le support ou sa génération. Un étui de cassette, un carton de huit pistes et une pochette LP peuvent tous reproduire l’image d’Iain Macmillan.
4XT-383 : le code de la cassette
La référence 4XT-383 désigne une cassette du catalogue Capitol/Apple. Le préfixe est aussi important que les chiffres ; 8XT-383 identifie la cartouche huit pistes américaine et SO-383 le 33 tours. Ces références doivent apparaître séparément dans les catalogues, même lorsque l’œuvre musicale reste la même.
Une cassette trouvée avec un étui comportant 4XT-383 doit être inspectée : la coque, le numéro inscrit sur la bande et la jaquette doivent être cohérents. Les boîtiers sont faciles à intervertir plusieurs décennies après la vente.
Her Majesty : présence musicale et silence de l’étiquette
Une particularité des premiers états documentés est que Her Majesty ne figure pas sur l’étiquette papier de la cassette. Cette absence imprimée ne signifie pas que le morceau a été supprimé du programme sonore. Le titre était déjà une plage non créditée sur certaines premières présentations d’Abbey Road.
C’est un bon exemple de la différence entre liste imprimée et bande réellement écoutée. Il serait incorrect de créer une rare « cassette sans Her Majesty » sans avoir examiné l’enregistrement lui-même.
Les premières étiquettes papier
Les cassettes américaines de la fin des années 1960 portent généralement une étiquette papier collée à la coque. La qualité de l’impression, la présentation du titre et les informations Capitol peuvent évoluer sur les retirages. La forme du boîtier, son mécanisme et les textes de la jaquette offrent d’autres indices.
Une absence de date détaillée ou une date de copyright 1969 ne permet pas d’affirmer que la copie a été dupliquée l’année du premier LP. La datation doit tenir compte de la série matérielle et de toute mention de fabricant.
Le programme original et les faces de lecture
Une cassette compacte possède deux faces. Elle ne doit pas être décrite comme une cartouche à quatre programmes, même si le même titre existe dans les deux formats. Les chansons d’Abbey Road restent rattachées à l’œuvre de 1969, mais la disposition imprimée peut être abrégée.
L’ordre doit être relevé directement sur l’exemplaire. Pour comparer les éditions nationales, on distingue aussi le sens de lecture et l’étiquetage des deux faces du boîtier.
Une cassette américaine n’est pas une huit pistes britannique
Les premières cartouches britanniques Abbey Road portent 8X-PCS 7088 et une disposition à quatre programmes parfois très éloignée des deux faces du vinyle. La cassette 4XT-383 relève de Capitol aux États-Unis : ni la référence ni la construction du support ne sont identiques.
Le nom Apple sur la cassette et le nom Parlophone sur certaines huit pistes britanniques montrent qu’une œuvre du catalogue Apple peut circuler avec des indications commerciales différentes selon le territoire.
Une identification prudente de la copie
Pour décrire une 4XT-383, il faut relever les deux faces de la coque, l’état de l’étiquette papier, la jaquette, les mentions de fabricant et, si possible, contrôler le programme sonore. L’usure de la bande et les détériorations de mousse peuvent affecter la lecture.
Cette fiche accompagne la monographie d’Abbey Road et les études des cartouches américaines et britanniques. Elle concerne l’édition commerciale du support et ne prétend pas documenter une bande de studio.
Questions fréquentes
Quelle est la référence cassette Apple américaine ?
4XT-383.
Her Majesty est-il absent de la musique ?
Son absence de la liste imprimée ne prouve pas qu’il manque sur la bande.
8XT-383 correspond-il à une cassette ?
Non, à une cartouche huit pistes.
Poursuivre la recherche
Une identification matérielle fiable distingue le pays, le format et la génération du support. Les autres études Apple Records permettent de rapprocher ces bandes des LP et de leurs éditions nationales, sans confondre programme, étiquette et prise musicale.
