APPLE RECORDS · ARTISTES · 1969

Trash chez Apple Records : les deux 45 tours de White Trash en 1969

Un groupe écossais avant la pomme verte

Trash appartient à la scène pop et rock britannique de la fin des années 1960. Le groupe comprend notamment le chanteur et guitariste Hugh Nicholson, qui joue un rôle important dans la composition de son répertoire. Il se fait d’abord connaître sous le nom de White Trash. Ce nom figure sur les premiers exemplaires Apple et doit donc être conservé dans une discographie historique.

La formation évolue dans un environnement professionnel où les rencontres, les premières parties et les bandes de démonstration sont essentielles. Les Beatles ne créent pas le groupe : Apple lui donne une visibilité et un cadre de publication. La différence est fondamentale pour comprendre ce qu’était réellement une signature chez Apple Records.

Pour le collectionneur, le changement de nom entre White Trash et Trash est un fait matériel : les crédits imprimés sur les étiquettes et les annonces contemporaines peuvent différer. Il ne faut pas en déduire automatiquement l’existence de deux groupes sans relation.

APPLE 6 : Road to Nowhere et Illusions en janvier 1969

Le premier 45 tours britannique est publié le 24 janvier 1969 sous la référence APPLE 6. Il associe « Road to Nowhere », composition de Gerry Goffin et Carole King, à « Illusions », chanson de Hugh Nicholson. La production est assurée par Tony Meehan, ancien batteur des Shadows devenu producteur.

La reprise de Goffin et King sert de point d’entrée : Apple met à la disposition d’un jeune groupe une chanson écrite par deux auteurs majeurs de la pop américaine. La face B permet cependant d’entendre la personnalité de Nicholson. Les deux titres n’ont ni la même histoire d’écriture ni la même fonction dans le parcours du groupe.

Certains exemplaires d’APPLE 6 portent le crédit White Trash, d’autres le crédit Trash. Cette différence mérite une mention spécifique dans le guide du collectionneur. Un changement imprimé de dénomination n’est pas nécessairement la preuve d’un remix ou d’une nouvelle séance.

Sur le marché américain, la distribution et certains objets promotionnels emploient des numéros différents, dont des disques destinés aux radios réunissant plusieurs montages de « Road to Nowhere ». Ces copies ne doivent pas être confondues avec le single britannique d’origine.

APPLE 17 : Golden Slumbers / Carry That Weight et Trash Can

Le second single britannique paraît le 26 septembre 1969, le jour même de la publication de l’album Abbey Road. Référencé APPLE 17, il associe « Golden Slumbers / Carry That Weight » à « Trash Can ». Le premier morceau est une adaptation du medley de Lennon-McCartney, alors encore inédit pour une grande partie du public avant la sortie du disque des Beatles.

Il faut distinguer la création de Paul McCartney, les enregistrements du groupe sur Abbey Road et la version de Trash. Ce sont des interprétations séparées, produites et commercialisées dans des contextes différents. La célébrité ultérieure du medley ne transforme pas le disque de Trash en enregistrement des Beatles.

« Trash Can » constitue la face B originale, écrite par des membres du groupe avec Tennent, et ne doit pas être remplacée dans la notice d’époque par un titre choisi sur une réédition moderne.

Le single atteint la 35e place du classement britannique en novembre 1969. C’est un résultat réel, à ne pas minimiser, mais qui ne suffit pas à installer durablement Trash parmi les principales signatures commerciales d’Apple.

Aux États-Unis, le disque porte la référence Apple 1811. Les présentations des deux titres sur la face A varient dans les catalogues ; une base de données rigoureuse doit relever la formulation imprimée plutôt que normaliser indistinctement toutes les éditions.

Tony Meehan et le son de Trash

Le rôle de Tony Meehan est parfois effacé par la proximité des Beatles. Pourtant, c’est lui qui produit les deux singles Apple du groupe. Son expérience des rythmes et des arrangements pop donne aux disques une texture distincte des séances supervisées par George Martin ou par les membres des Beatles.

Le premier single cherche un équilibre entre la chanson américaine et l’énergie d’une formation britannique. Le second privilégie une matière déjà familière à l’auditeur des Beatles, mais reconfigure la progression de « Golden Slumbers » et « Carry That Weight » en un programme autonome de 45 tours.

Il serait trompeur d’attribuer à Paul McCartney la production de Trash sous prétexte qu’il a composé les morceaux de la face A du second single. Les rôles d’auteur et de producteur doivent rester séparés.

White Trash, Trash et les différentes étiquettes Apple

Deux références britanniques structurent la discographie Apple de la formation : APPLE 6 et APPLE 17. Les deux faces de chacun de ces singles doivent être notées, ainsi que les crédits imprimés, les matrices, le pays et les éventuelles mentions de promotion.

Une annonce qualifiant « Road to Nowhere » de premier disque de Trash n’est pas nécessairement fausse, mais elle doit préciser que des exemplaires portent White Trash. Pour une recherche historique, l’orthographe exacte de l’artiste permet d’identifier les variantes.

Le dossier général des 45 tours Apple Records situe ces deux titres dans la série britannique. Le guide des pressages explique comment documenter les différents tirages, et la page consacrée aux premières sorties Apple replace Trash après le lancement d’août 1968.

Questions fréquentes

Quels sont les deux singles Apple britanniques de Trash ?

« Road to Nowhere » / « Illusions » (APPLE 6) et « Golden Slumbers / Carry That Weight » / « Trash Can » (APPLE 17), tous deux publiés en 1969.

White Trash et Trash désignent-ils la même formation ?

Oui. White Trash est le premier nom employé ; le groupe utilise ensuite Trash, ce qui entraîne des variantes de crédits sur les disques.

Qui a produit les 45 tours de Trash ?

Tony Meehan, ancien membre des Shadows.

Trash a-t-il connu un succès britannique ?

Oui. « Golden Slumbers / Carry That Weight » atteint le numéro 35 des classements de singles en 1969.

Les Beatles jouent-ils sur APPLE 17 ?

Le disque est interprété par Trash et produit par Tony Meehan. Le répertoire de Lennon-McCartney ne signifie pas que les Beatles en sont les interprètes.