APPLE RECORDS · ÉDITIONS AMÉRICAINES · PRESSAGES
Govinda Apple 1821 : le promo mono et le SPRO-5067 stéréo
La promotion américaine de « Govinda » en 1970 ne se réduit pas à un disque blanc. Deux objets distincts sont documentés : Apple 1821 dans une configuration promotionnelle mono et SPRO-5067, conçu autour de versions stéréo courte et longue.
Le 1821 de commerce : deux chansons
La sortie américaine du Radha Krishna Temple associe « Govinda » à « Govinda Jai Jai » sous Apple 1821 en mars 1970. La même famille de chansons paraît au Royaume-Uni sous APPLE 25. La référence américaine et la référence anglaise ne correspondent pas aux mêmes matrices ni nécessairement aux mêmes pochettes.
Un Apple 1821 promotionnel mono
Une première variante destinée aux radios porte Apple 1821 et décrit « Govinda » comme une version éditée en mono. Le verso est présenté comme « Govinda Jai Jai » dans sa version complète mono. L’organisation des titres est proche de celle du disque commercial, mais le libellé promotionnel et le montage indiqué sur la face A sont essentiels.
SPRO-5067 : un programme stéréo différent
Une autre publication, SPRO-5067, est un disque de promotion américain portant « Govinda » sur les deux faces, dans une version stéréo courte et une version stéréo longue. La chanson « Govinda Jai Jai » n’y constitue plus la face complémentaire. Le numéro SPRO doit donc être conservé, sans le remplacer par 1821 dans les inventaires.
Mono, stéréo et edit : trois catégories
Une indication mono ou stéréo décrit la configuration audio ou le mixage, tandis que « edited » signale une modification de durée. L’une ne remplace pas l’autre. Une lecture exacte des étiquettes permet d’éviter de conclure que tous les supports radio renferment le même montage.
Le travail de George Harrison
Les enregistrements du Radha Krishna Temple sont liés à la production et à la curiosité musicale de George Harrison. Cette implication explique leur place chez Apple, mais les singles doivent être attribués au collectif, dont le programme diffère de la carrière solo du guitariste.
Trois notices plutôt qu’une
Le collectionneur doit distinguer le 1821 de commerce, le 1821 promotionnel mono et le SPRO-5067 promotionnel stéréo. Pour chacun, on relève l’ordre des faces, les libellés de durée, le texte juridique et les matrices. Une pochette originale de commerce ne prouve pas qu’un disque de radio y était initialement logé.
