APPLE RECORDS · ÉDITIONS AMÉRICAINES · PRESSAGES
Trash PRO 4671 : le Road to Nowhere américain en version courte et intégrale
Le single américain Apple 1804 de Trash associe « Road to Nowhere » à « Illusions ». Le disque radio PRO 4671, publié dans le même contexte en mars 1969, est un objet différent : il présente deux durées de « Road to Nowhere ».
Une campagne américaine pour une formation écossaise
White Trash, bientôt appelé Trash, est l’un des groupes dont les premiers disques passent chez Apple à la fin des années 1960. « Road to Nowhere » / « Illusions » sort au Royaume-Uni sous APPLE 6 et aux États-Unis sous Apple 1804. La carrière américaine de ce premier titre s’accompagne d’un support réservé aux programmateurs radio.
Le vrai programme de PRO 4671
L’étiquette promotionnelle répertorie d’un côté « Road to Nowhere (Edited Version) » et de l’autre « Road to Nowhere ». La seconde face du single de commerce, « Illusions », n’appartient donc pas à ce programme de promotion. L’objet doit être identifié par sa référence PRO 4671 et non catalogué comme une simple variante de couleur du 1804.
Une différence de durée n’est pas nécessairement une nouvelle prise
L’expression « Edited Version » désigne un montage destiné à la programmation, généralement plus court. Elle ne permet pas, à elle seule, de conclure à un remixage ou à une session différente. Pour caractériser le changement, le spécialiste comparera les durées mesurées, les débuts et fins, les éventuelles coupes et les matrices.
Distinguer une rondelle originale d’une reconstitution
Les exemplaires PRO doivent être décrits à partir de leurs étiquettes et de leur gravure. Une copie Apple 1804 commerciale dotée d’un tampon de station ne se transforme pas en PRO 4671. Inversement, une pochette générique Apple autour d’un PRO 4671 n’en fait pas un single de magasin.
Le changement de nom White Trash / Trash
L’usage du nom Trash sur les exemplaires américains doit être replacé dans la chronologie du groupe. Le numéro APPLE 6 anglais peut être rencontré avec différentes présentations du nom, alors que le 1804 américain appartient à la distribution locale. Ces écarts typographiques et de signature doivent être notés séparément des différences de programme radio.
Une notice pour les collectionneurs
On indiquera le format sept pouces, l’année 1969, la référence PRO 4671, les deux versions de la face principale, les mentions publicitaires et les inscriptions de cire morte. Le lien avec le 1804 commercial et l’APPLE 6 britannique sera explicite, mais ces trois supports ne doivent pas être fusionnés.
