APPLE RECORDS · APPLE 17 · 1969

Golden Slumbers / Carry That Weight de Trash : APPLE 17, le single lié à Abbey Road

Un disque publié en même temps qu’Abbey Road

Les Beatles publient Abbey Road au Royaume-Uni le 26 septembre 1969. Sur la seconde face de l’album, « Golden Slumbers » et « Carry That Weight » constituent deux moments majeurs du medley conçu sous la direction de Paul McCartney et produit par George Martin.

Le même jour, Apple publie un 45 tours de Trash qui réunit ces deux chansons dans une interprétation différente. Il ne s’agit pas d’un extrait du master d’Abbey Road, mais d’une reprise enregistrée par une autre formation et produite par Tony Meehan.

Cette coïncidence de calendrier est rare dans la discographie de l’entourage des Beatles. Elle montre aussi la confiance qu’Apple accorde au potentiel de ces compositions au-delà de la version originale.

Trash, après le nom White Trash

Le groupe écossais avait précédemment publié « Road to Nowhere » sur Apple sous le nom White Trash. La nouvelle appellation Trash apparaît ensuite sur les étiquettes et les documents commerciaux.

Les membres conservent une énergie rock qui donne aux chansons du medley un caractère distinct des arrangements très travaillés de George Martin. La transformation du nom ne doit pas être décrite comme une nouvelle formation sans lien avec le premier single.

Tony Meehan travaille de nouveau à la production. Ses expériences dans la pop britannique lui permettent d’organiser le rapprochement de deux chansons écrites à l’origine pour s’enchaîner sur un album.

Deux compositions de McCartney, une autre réalisation

« Golden Slumbers » et « Carry That Weight » sont toutes deux composées principalement par Paul McCartney, sous le crédit traditionnel Lennon-McCartney. Le groupe Trash en propose une interprétation condensée qui fonctionne sur un disque de sept pouces.

Cette opération suppose de transformer une séquence liée à un medley plus vaste en une pièce autonome. L’écoute met en évidence la manière dont le motif principal peut survivre à une instrumentation et à une réalisation différentes.

La face A ne doit pas être confondue avec une prise alternative des Beatles. Le groupe, le producteur et la matrice appartiennent à une autre séance. L’appartenance commune à Apple ne signifie pas que les musiciens sont identiques.

Trash Can : une face B attribuée au groupe

« Trash Can » est créditée à Trash et Tennent et produite par Tony Meehan. Elle apporte une composante originale au single, qui ne se limite donc pas à la reprise du medley.

Pour le collectionneur, ce titre est également un moyen simple de reconnaître le couplage commercial. Un exemplaire qui présente deux versions de « Golden Slumbers » au lieu de « Trash Can » demanderait une description promotionnelle distincte, et non l’étiquette générique APPLE 17.

Une notice exacte doit différencier la signature Lennon-McCartney de la face A et les auteurs de la face B.

APPLE 17 au Royaume-Uni, Apple 1811 aux États-Unis

La sortie britannique porte la référence APPLE 17 et atteint la trente-cinquième place du classement national. Le disque américain est publié sous Apple 1811 en septembre 1969. Une réédition américaine intervient en 1970 avec des variantes d’étiquettes.

Certains pressages américains de 1969 affichent « Golden Slumbers And Carry That Weight », avec le mot anglais and, tandis que des exemplaires ultérieurs utilisent une barre oblique ou un espacement. Cette distinction donne un indice utile, mais doit être recoupée avec les matrices et les mentions de fabricant.

Pour compléter l’étude, lire « Road to Nowhere », le portrait de Trash et le guide des pressages.

Questions fréquentes

Quand sort APPLE 17 ?

Le 26 septembre 1969 au Royaume-Uni.

La face A est-elle enregistrée par les Beatles ?

Non, il s’agit d’une reprise par Trash.

Qui produit le 45 tours ?

Tony Meehan.

Quelle est la face B ?

« Trash Can ».