APPLE RECORDS · SINGLES AMÉRICAINS · 1969–1973
Trash Apple 1811 : les étiquettes Golden Slumbers de 1969 et 1970
La référence américaine Apple 1811 des Trash est conservée entre 1969 et un état ultérieur répertorié en 1970. L’indice le plus visible réside dans la manière dont les deux chansons de la face A sont séparées sur l’étiquette.
Une adaptation du medley d’Abbey Road
Trash publie « Golden Slumbers » et « Carry That Weight » sous la forme d’une interprétation propre au groupe, avec « Trash Can » sur l’autre face. Tony Meehan est associé à la production. La version américaine, Apple 1811, s’inscrit dans la série des jeunes artistes Apple à la fin de 1969.
Le mot AND sur les premières étiquettes
Les copies américaines de la première période sont documentées avec la formule « Golden Slumbers And Carry That Weight ». Cette écriture peut servir d’indice pour différencier certains états d’étiquette. Elle ne révèle pas en soi une nouvelle interprétation ni une coupe distincte.
Une barre oblique ou un espace sur d’autres copies
Des exemplaires ultérieurs portent « Golden Slumbers / Carry That Weight », ou une mise en page séparant les deux titres sans le mot anglais « and ». Ces formes sont souvent associées au retirage de 1970. Une publicité datant de 1969 montre pourtant une présentation avec une barre oblique : il faut donc distinguer date d’impression d’une annonce et date de fabrication d’un vinyle.
Le rôle des ateliers américains
Les pressages de Los Angeles et de Scranton présentent des caractères et des espacements différents. Certains exemplaires d’une période ultérieure peuvent conserver des compositions de texte antérieures, si les stocks d’étiquettes n’ont pas été remplacés au même moment. Une typographie isolée ne garantit pas une année précise.
Comparer APPLE 17 britannique et 1811 américain
Au Royaume-Uni, le programme « Golden Slumbers / Carry That Weight » / « Trash Can » porte APPLE 17. Ce numéro n’est pas interchangeable avec Apple 1811. Les deux marchés ont fabriqué leurs propres disques, avec des matrices et parfois des pochettes différentes.
Une fiche fiable doit accepter l’incertitude
Pour identifier un 1811, on relève la graphie de la face A, le titre du verso, les mentions « MFD. BY APPLE », les matrices et la marque d’usine. Lorsque la datation 1969 ou 1970 n’est fondée que sur une barre oblique, il vaut mieux parler d’état d’étiquette que d’affirmer une date certaine.
