APPLE RECORDS · SINGLES AMÉRICAINS · 1969–1973
Yoko Ono Apple 1867 : Woman Power et Men, Men, Men en Amérique
En 1973, Yoko Ono associe « Woman Power » et « Men, Men, Men » sur le 45 tours américain Apple 1867. Au Royaume-Uni, APPLE 48 possède un programme différent : « Run, Run, Run » / « Men, Men, Men ».
Un disque lié à Feeling the Space
La période « Feeling the Space » traduit un engagement artistique et social affirmé de Yoko Ono. « Woman Power » exprime cette orientation dans un répertoire rock, tandis que « Men, Men, Men » se retrouve dans plusieurs configurations nationales de singles.
Apple 1867 : le couplage américain
La référence Apple 1867 est associée aux États-Unis à « Woman Power » / « Men, Men, Men ». Le titre de la face principale est donc différent du britannique APPLE 48. Un catalogue qui ne retient que le numéro et l’année sans les deux faces risque d’égarer les collectionneurs.
APPLE 48 : une première face différente
En Grande-Bretagne, « Run, Run, Run » / « Men, Men, Men » porte APPLE 48. La seconde chanson est commune aux deux programmes, mais cela ne permet pas de décrire le disque américain comme une édition étrangère strictement identique.
La voix de Yoko Ono et les crédits
Le nom de John Lennon apparaît dans l’environnement musical et dans certains crédits de production des disques de Yoko Ono. Le single doit toutefois rester attribué à son interprète, et les crédits exacts doivent être relevés sur les étiquettes nationales.
Pressage et présentation de la pomme
Les fabrications américaines du milieu des années 1970 emploient différentes dispositions de textes légaux autour du logo Apple. Le déplacement de la mention du fabricant constitue un indice utile, sans remplacer les matrices ni démontrer de différence audio.
Pourquoi conserver deux notices
Une notice pour APPLE 48 britannique et une autre pour Apple 1867 américain suffisent à rendre claire la différence de programme. Des exemplaires promotionnels éventuels pourront être distingués à partir des inscriptions et du contenu réel de leurs faces, plutôt que de leur seule couleur.
