APPLE RECORDS · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE · 1968–1975
Apple Records en Allemagne : discographie Odeon et Electrola 1968–1975
99 références classées par année : interprètes, titres ou faces B, numéro national, date indiquée et label. Cette concordance est un inventaire sélectif ; elle ne doit pas être confondue avec le catalogue britannique APPLE 1–49.
Comprendre les éditions Apple en Allemagne
L’histoire allemande d’Apple ne se réduit pas à la présence du fruit vert sur l’étiquette. Les Beatles et les artistes de la maison sont diffusés à travers Odeon, EMI Electrola et des références nationales comme O 23 880 pour « Hey Jude » ou O 23 888 pour « Those Were the Days ». Des séries 1C deviennent ensuite essentielles pour identifier les singles et les albums.
Le territoire allemand accueille aussi des titres dans des configurations spécifiques, notamment « An jenem Tag » de Mary Hopkin, version allemande de « Those Were the Days ». L’édition nationale doit être distinguée de la prise originale anglaise, sans présumer un enregistrement différent pour chaque variante graphique. Cette concordance reprend les numéros, artistes, titres et indications de dates entre 1968 et 1975.
Inventaire sélectif des disques, année par année
Chaque année peut être ouverte séparément. Les références correspondent à des publications attribuées à ce marché ; selon la période, certains disques portent les marques Odeon, Parlophone, Capitol ou Apple. La numérotation du pays est prioritaire pour identifier un exemplaire. Les dates indiquées sont des repères discographiques : elles peuvent différer entre annonce, première fabrication et disponibilité effective.
The Beatles — Hey Jude / Revolution. Référence : O 23 880 · Date : 31-08-1968 · Label : Odeon.
Mary Hopkin — Those were the days / Turn, turn, turn. Référence : O 23 888 · Date : 31-08-1968 · Label : Odeon.
George Harrison — WonderwallMusic. Référence : SHZE 250 · Date : 02-12-1968 · Label : Apple.
The Beatles — The Beatles. Référence : SMO 2051/2 · Date : 21-11-1968 · Label : Odeon.
Mary Hopkin — An jenem Tag (Those were the days) / Turn, turn, turn. Référence : O 23 910 · Date : 1968 · Label : Apple.
The Beatles — Ob-la-di, ob-la-da / While my guitar gently weeps. Référence : O 24 004 · Date : 1968 · Label : Odeon.
The Beatles — Yellow Submarine. Référence : 1C 062-04002 · Date : 17-01-1969 · Label : Electrola.
Jackie Lomax — Is This that You Want ?. Référence : 1C 062-90045 · Date : 21-03-1969 · Label : Apple.
The Beatles — Get back / Don’t let me down. Référence : 1C 006-04084 · Date : 11-04-1969 · Label : Electrola.
The Beatles — The ballad of John and Yoko / Old brown shoe. Référence : 1C 006-04108 · Date : 30-05-1969 · Label : Electrola.
Billy Preston — That’s the way God planned it / What about you ?. Référence : 1C 006-90361 · Date : 27-06-1969 · Label : Apple.
The Iveys — Maybe tomorrow. Référence : 1C 062-90150 · Date : 04-07-1969 · Label : Apple.
Plastic Ono Band — Give peace a chance / Remember love. Référence : 1C 006-90372 · Date : 04-07-1969 · Label : Apple.
The Iveys — No escaping your love / Dear Angie. Référence : 1C 006-90493 · Date : 18-07-1969 · Label : Apple.
Billy Preston — That’s the way God planned it. Référence : 1C 062-90543 · Date : 22-08-1969 · Label : Apple.
The Radha Krsna Temple — Hare Krishna Mantra / Prayer to the spiritual masters. Référence : 1C 006-90587 · Date : 29-08-1969 · Label : Apple.
The Beatles — Abbey Road. Référence : 1C 062-04243 · Date : 26-09-1969 · Label : Electrola.
Plastic Ono Band — Cold turkey / Don’t worry Kyoko (Mummy’s only looking for a hand in the snow). Référence : 1C 006-90719 · Date : 24-10-1969 · Label : Apple.
The Beatles — Something / Come together. Référence : 1C 006-04266 · Date : 31-10-1969 · Label : Electrola.
The Plastic Ono Band — Live Peace in Toronto 1969. Référence : 1C 062-90877 · Date : 12-12-1969 · Label : Apple.
Badfinger — Magic Christian. Référence : 1C 062-91109 · Date : 09-01-1970 · Label : Apple.
Mary Hopkin — Temma harbour / Lontano dagli occhi. Référence : 1C 006-91098 · Date : 16-01-1970 · Label : Apple.
Billy Preston — All that I’ve got (I’m gonna give it to you) / As I get older. Référence : 1C 006-91161 · Date : 30-01-1970 · Label : Apple.
Jackie Lomax — How the web was woven. Référence : 1C 006-91115 · Date : Thumbin’ a ride · Label : Apple.
John Ono Lennon — Instant karma ! / Who has seen the wind ?. Référence : 1C 006-91149 · Date : 06-02-1970 · Label : Apple.
The Beatles — Hey Jude. Référence : 1C 062-04348 · Date : 26-02-1970 · Label : Electrola.
The Beatles — Let it be / You know my name (Look up the number). Référence : 1C 006-04353 · Date : 06-03-1970 · Label : Electrola.
The Radha Krsna Temple — Govinda / Govinda jai jai. Référence : 1C 006-91253 · Date : 06-03-1969 · Label : Apple.
Mary Hopkin — Knock, knock who’s there ? / I’m going to fall in love again. Référence : 1C 006-91312 · Date : 20-03-1970 · Label : Apple.
Ringo Starr — Sentimental Journey. Référence : 1C 062-04389 · Date : 27-03-1970 · Label : Electrola.
Paul McCartney — McCartney. Référence : 1C 062-04394 · Date : 17-04-1970 · Label : Electrola.
The Beatles — Let It Be. Référence : 1C 062-04433 · Date : 08-05-1970 · Label : Electrola.
The Beatles — The long and winding road / For you blue. Référence : 1C 006-04514 · Date : 11-05-1970 · Label : Electrola.
Mary Hopkin — Que sera, sera (Whatever will be, will be) / Fields of St.Etienne. Référence : 1C 006-91624 · Date : 15-06-1970 · Label : Apple.
Badfinger — No matter what / Better days. Référence : 1C 006-92064 · Date : 06-11-1970 · Label : Apple.
George Harrison — My sweet Lord / Isn’t it a pity. Référence : 1C 005-92053 · Date : 23-11-1970 · Label : Apple.
Badfinger — No dice. Référence : SHZE 315 · Date : 27-11-1970 · Label : Apple.
George Harrison — All things must pass. Référence : 1C 192-04707/8/9 · Date : 27-11-1970 · Label : Electrola.
John Lennon — Plastic Ono Band. Référence : 1C 062-04703 · Date : 11-12-1970 · Label : Electrola.
John Lennon — Mother / Why. Référence : 1C 006-04726 · Date : 28-12-1970 · Label : Electrola.
George Harrison — What is life / Apple scruffs. Référence : 1C 006-04751 · Date : 15-02-1971 · Label : Electrola.
Paul McCartney — Another day / Oh woman, oh why. Référence : 1C 006-04758 · Date : 19-02-1971 · Label : Electrola.
John Lennon — Power to the people / Open your box. Référence : 1C 006-04766 · Date : 12-03-1971 · Label : Electrola.
Ringo Starr — It don’t come easy / Early 1970. Référence : 1C 006-04791 · Date : 09-04-1971 · Label : Electrola.
Paul McCartney — RAM. Référence : 1C 062-04810 · Date : 21-05-1971 · Label : Electrola.
Paul & Linda McCartney — Eat at home / Smile away. Référence : 1C 006-04864 · Date : 27-07-1971 · Label : Electrola.
George Harrison — Bangla Desh / Deep blue. Référence : 1C 006-04888 · Date : 28-07-1971 · Label : Electrola.
John Lennon — Imagine. Référence : 1C 062-04914 · Date : 08-10-1971 · Label : Electrola.
John Lennon — Imagine / It’s so hard. Référence : 1C 006-04940 · Date : 11-10-1971 · Label : Electrola.
Wings — Wings wild life. Référence : 1C 062-04946 · Date : 03-12-1971 · Label : Electrola.
Badfinger — Day after day / Sweet Tuesday morning. Référence : 1C 006-93159 · Date : 07-01-1972 · Label : Apple.
The Beatles — All together now / Hey bulldog. Référence : 1C 006-04982 · Date : 05-02-1972 · Label : Electrola.
Wings — Give Ireland back to the Irish / Give Ireland back to the Irish. Référence : 1C 006-05007 · Date : 25-02-1972 · Label : Electrola.
Ringo Starr — Back off boogaloo / Blindman. Référence : 1C 006-05028 · Date : 17-03-1972 · Label : Apple.
Badfinger — Baby blue / Flying. Référence : 1C 006-93391 · Date : 20-03-1972 · Label : Apple.
Mary Hopkin — The best of Mary Hopkin. Référence : 1C 062-93536 · Date : 31-03-1972 · Label : Apple.
Wings — Mary had a little lamb / Little woman love. Référence : 1C 006-05058 · Date : 05-05-1972 · Label : Electrola.
John & Yoko — Some time In New York City. Référence : 1C 172-05137/8 · Date : 15-09-1972 · Label : Electrola.
The Sundown Playboys — Saturday nite special / Valse de soleil coucher (Sundown waltz). Référence : 1C 006-94051 · Date : 17-11-1972 · Label : Apple.
John Lennon — Happy Xmas / Listen, the snow is falling. Référence : 1C 006-05183 · Date : 24-11-1972 · Label : Electrola.
Wings — Hi, hi, hi / C moon. Référence : 1C 006-05208 · Date : 01-12-1972 · Label : Electrola.
The Beatles — Magical mystery tour. Référence : SHZE 327 · Date : 1972 · Label : Electrola.
John Lennon — Imagine. Référence : 1C 062-04914 Q · Date : 1972 · Label : Electrola.
Yoko Ono — Approximately infinite universe. Référence : 1C 188-94221/2 · Date : 08-01-1973.
Paul McCartney & Wings — My love / The mess. Référence : 1C 006-05301 · Date : 23-03-1973 · Label : Electrola.
The Beatles — 1962-1966. Référence : 1C 172-05307/8 · Date : 19-04-1973 · Label : Electrola.
The Beatles — 1967-1970. Référence : 1C 172-05309/10 · Date : 19-04-1973 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Red rose speedway. Référence : 1C 072-05311 · Date : 03-05-1973 · Label : Electrola.
George Harrison — Give me love (Give me peace on earth) / Miss O’Dell. Référence : 1C 006-05354 · Date : 25-05-1973 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Live and let die / I lie around. Référence : 1C 006-05361 · Date : 01-06-1973 · Label : Electrola.
George Harrison — Living in the material world. Référence : SMAS-3410 · Date : 30-05-1973 · Label : Apple.
Ringo Starr — Photograph / Down and out. Référence : 1C 006-05482 · Date : 19-10-1973 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Helen wheels / Country dreamer. Référence : 1C 006-05486 · Date : 26-10-1973 · Label : Electrola.
John Lennon — Mind games / Meat city. Référence : 1C 006-05494 · Date : 16-11-1973 · Label : Electrola.
Ringo Starr — Ringo. Référence : 1C 062-05492 · Date : 09-11-1973 · Label : Electrola.
Yoko Ono — Feeling the space. Référence : 1C 062-94963 · Date : 02-11-1973 · Label : Apple.
John Lennon — Mind games. Référence : 1C 062-05491 · Date : 16-11-1973 · Label : Electrola.
Badfinger — Ass. Référence : 1C 062-95191 · Date : 26-11-1973 · Label : Apple.
Paul McCartney & Wings — Band on the run. Référence : 1C 062-05503 · Date : 30-11-1973 · Label : Parlophone.
Paul McCartney & Wings — Mrs. Vandebilt / Bluebird. Référence : 1C 006-05529 · Date : 30-11-1973 · Label : Electrola.
Ringo Starr — You’re sixteen / Devil woman. Référence : 1C 006-05530 · Date : 03-12-1973 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Jet / Let me roll it. Référence : 1C 006-05554 · Date : 18-02-1974 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Band on the run / Nineteen hundred and eighty five. Référence : 1C 006-05635 · Date : 08-04-1974 · Label : Electrola.
John Lennon — Whatever gets you thru the night / Beef jerky. Référence : 1C 006-05731 · Date : 04-10-1974 · Label : Electrola.
Paul McCartney & Wings — Junior’s farm / Sally G. Référence : 1C 006-05752 · Date : 25-10-1974 · Label : Electrola.
John Lennon — Walls and bridges. Référence : 1C 062-05733 · Date : 04-10-1974 · Label : Electrola.
Ringo Starr — Goodnight Vienna. Référence : 1C 062-05762 · Date : 15-11-1974 · Label : Electrola.
Ringo Starr — Only you (and you alone) / Call me. Référence : 1C 006-05764 · Date : 11-11-1974 · Label : Electrola.
George Harrison — Dark horse / I don’t care anymore. Référence : 1C 006-05766 · Date : 18-11-1974 · Label : Electrola.
George Harrison — Dark horse. Référence : 1C 062-05774 · Date : 09-12-1974 · Label : Electrola.
George Harrison — Ding dong ; ding dong / Hari’s on tour (express). Référence : 1C 006-05823 · Date : 23-12-1974 · Label : Electrola.
John Lennon — Rock ‘n’ roll. Référence : 1C 064-05834 · Date : 21-02-1975 · Label : Electrola.
John Lennon — Stand by me / Move over Ms. L. Référence : 1C 006-05880 · Date : 18-04-1975 · Label : Electrola.
John Lennon — Ya ya / Be-bop-a-lula. Référence : 1C 006-05924 · Date : 1975 · Label : Electrola.
George Harrison — You / World of stone. Référence : 1C 006-05951 · Date : 12-09-1975 · Label : Electrola.
John Lennon — Shaved fish. Référence : 1C 072-05987 · Date : 20-10-1975 · Label : Electrola.
John Lennon — Imagine / Working class hero. Référence : 1C 006-05992 · Date : 24-10-1975 · Label : Electrola.
Plastic Ono Band — Give peace a chance / Remember love. Référence : 1C 052-90372 YZ · Date : 1975 · Label : Apple.
John Lennon — Imagine / Working class hero. Référence : 1C 052-05992 YZ · Date : 24-10-1975 · Label : Electrola.
Comment identifier un exemplaire national
Le numéro de catalogue ne suffit pas : une description complète associe l’interprète, les faces ou le titre de l’album, les mentions de l’étiquette, l’année, la présentation nationale et les inscriptions de la zone non gravée. Les pressages de réédition ne sont pas automatiquement identiques aux premiers tirages. La présence du logo Apple ne signifie pas que toutes les fabrications ont été effectuées dans une même usine.
Pour approfondir, consulter le panorama des éditions internationales, le guide du collectionneur et le catalogue britannique commenté.
Lire les variantes derrière les numéros du catalogue
Le rapprochement des références nationales avec les disques effectivement conservés fait apparaître une seconde histoire : celle des étiquettes et des pochettes. Le 45 tours « Those Were the Days » / « Turn! Turn! Turn! » de Mary Hopkin, O 23 888, existe sous plusieurs présentations imprimées, avec mentions et alignements différents. Une étiquette portant Apple en lettres ne doit pas être datée uniquement par opposition à une étiquette représentant le fruit.
Pour George Harrison, « My Sweet Lord » / « Isn’t It a Pity » porte notamment le numéro 1C 006-92 053. Les variantes de publicités au verso des pochettes, de couleur d’étiquette et les exemplaires personnalisés pour des banques constituent des ensembles à distinguer. Dans une discographie historique, chaque observation doit être accompagnée d’un critère vérifiable : photo des deux faces, numéro et matrices, plutôt que d’une désignation commerciale vague.
Questions fréquentes
Ce catalogue décrit-il exclusivement des disques dont l’étiquette porte Apple ?
Non. Il documente également les éditions locales sous les labels partenaires qui ont assuré la diffusion de disques des Beatles et de leur entourage pendant la période Apple.
Pourquoi les numéros diffèrent-ils des éditions britanniques ?
Les maisons de fabrication et de distribution utilisaient leurs propres séries nationales pour les singles et les albums.
Pour lire les 99 notices allemandes sans contresens
Les premières références allemandes mêlent des numéros Odeon et des séries Electrola ; il est donc essentiel de distinguer la marque imprimée du système industriel qui a fabriqué le disque. « Hey Jude » apparaît notamment sous O 23 880, et « Those Were the Days » de Mary Hopkin sous O 23 888. La série 1C devient un autre repère important pendant la période étudiée.
Le relevé de deux faces et d’une référence ne suffit pas toujours à déterminer le premier tirage. Les variations de crédits d’auteurs, de typographie et de mentions de droits peuvent être décisives, particulièrement pour les collectionneurs qui comparent plusieurs exemplaires du même disque.
Reconnaître les étiquettes ElectrolaL’identification des objets allemands au-delà du logo Apple
La discographie Odeon et Electrola réclame le relevé des sociétés de droits, de la référence 1C et des matrices de chaque copie. Les publications américaines de Trash, Doris Troy ou John Lennon se trouvent sous des numéros Apple différents de ceux que l’on rencontre en Allemagne. Le rapprochement par titre est utile pour la navigation, mais il ne doit pas effacer les variations d’étiquette et de pochette propres au pays. Une édition promotionnelle américaine ne constitue pas non plus une réédition allemande.
Études Apple Records : promotions radio et numéros américains
Dix enquêtes complémentaires sur les disques de radio, les versions écourtées, les impressions d’étiquettes et les changements de faces B aux États-Unis.
