APPLE RECORDS · APPLE 30 · 1970
Think About Your Children de Mary Hopkin : APPLE 30, Heritage et l’après-Eurovision
Avec APPLE 30, Mary Hopkin quitte les projecteurs de l’Eurovision pour aborder un répertoire plus attentif à des questions sociales. « Think About Your Children » / « Heritage » paraît le 16 octobre 1970 et est produit par Mickie Most. Le disque permet d’entendre deux sensibilités musicales au sein d’une période où la chanteuse cherche progressivement à rapprocher son catalogue Apple de ses goûts personnels.
Fiche du disque
Numéro : APPLE 30
Artiste : Mary Hopkin
Publication : 16 octobre 1970 au Royaume-Uni
Face A : Think About Your Children
Face B : Heritage
Statut : Single commercialisé
Une étape après Knock, Knock Who’s There?
Au printemps 1970, Mary Hopkin représente le Royaume-Uni à l’Eurovision avec « Knock, Knock Who’s There? ». La chanson devient un succès important, mais elle ne correspond pas entièrement aux préférences folk que la chanteuse défend depuis ses débuts.
« Think About Your Children », publié à l’automne, marque une nouvelle étape. La maison Apple utilise toujours des producteurs et des auteurs professionnels, tandis que Mary développe des choix plus proches d’un répertoire de chanson et de folk contemporain.
Cette période ne doit pas être résumée à une opposition simpliste entre Paul McCartney et la chanteuse. Les producteurs successifs participent à une évolution complexe, dans laquelle la notoriété, la radio, les contrats et les préférences personnelles influent sur le choix des morceaux.
Think About Your Children : un titre de conscience sociale
Le morceau principal évoque la responsabilité collective envers les générations futures. Il est écrit dans une période où la pop britannique s’ouvre largement aux préoccupations environnementales et sociales, sans renoncer aux formes mélodiques accessibles à la radio.
Les crédits de composition associent Errol Brown, Tony Wilson et Margaret Wilson. Le nom d’Errol Brown rappelle le lien possible entre différentes signatures de la scène pop londonienne, mais une notice doit conserver tous les auteurs indiqués sur le disque.
Mickie Most assure la production, comme pour plusieurs autres singles de Hopkin. L’arrangement donne à la voix une présence claire et propose une réalisation orientée vers le grand public.
Heritage : Gallagher et Lyle en face B
« Heritage » est signé Benny Gallagher et Graham Lyle, deux musiciens liés à l’environnement d’Apple et au travail de Mary Hopkin. La chanson apporte une couleur différente de la face principale, plus directement reliée aux sensibilités folk de la chanteuse.
Le choix de cette face B aide à comprendre l’importance des accompagnateurs et auteurs de son entourage. Leur rôle ne se limite pas à soutenir un succès de variété : ils contribuent à la définition progressive d’un répertoire que Hopkin défendra davantage au début des années 1970.
Les deux faces sont produites par Mickie Most. Cette unité de production ne signifie pas que leurs auteurs, intentions et influences soient identiques.
Publication et réception d’APPLE 30
Le disque paraît au Royaume-Uni le 16 octobre 1970, sous APPLE 30. Il atteint la 19e place du classement britannique, résultat plus modeste que les succès « Those Were the Days » et « Knock, Knock Who’s There? », mais qui témoigne de la permanence de son public.
Aux États-Unis, une publication Apple 1825 arrive un peu plus tard. Les copies américaines possèdent parfois des pochettes de diffusion ou des textes imprimés qui ne se retrouvent pas sur le marché britannique.
La carrière internationale du titre est également documentée en France, aux Pays-Bas et au Japon. Les pressages doivent être distingués par leurs codes nationaux et les éventuels écarts de pochette.
Un tournant vers Earth Song/Ocean Song
L’évolution de la chanteuse conduit à Earth Song/Ocean Song, publié en 1971 et produit par Tony Visconti. Ce disque donne davantage de place aux chansons folk et aux textures acoustiques, tout en conservant les moyens de studio offerts par Apple.
APPLE 30 constitue une étape de transition entre l’univers des singles réalisés pour la radio et le répertoire plus personnel qui dominera l’album suivant.
Pour approfondir, consulter l’Eurovision 1970, l’album SAPCOR 21 et le parcours de Mary Hopkin.
APPLE 30 dans la transition artistique de Mary Hopkin
« Think About Your Children » appartient à une période où Mary Hopkin se détache peu à peu de l’image associée à son premier grand succès. Son texte aborde une responsabilité collective, dans une sensibilité qui appartient aux préoccupations culturelles de la fin des années 1960 et du début des années 1970.
La face B « Heritage », composée par Gallagher et Lyle, rappelle que le répertoire de Hopkin ne repose pas exclusivement sur les chansons proposées par Paul McCartney. Les deux auteurs appartiennent eux-mêmes à l’entourage artistique d’Apple, ce qui permet de suivre la circulation de compositions entre interprètes et éditeurs.
La sortie d’octobre 1970 doit être distinguée des dates d’enregistrement et des publications ultérieures en compilation. Pour une identification correcte, conserver le couplage APPLE 30 et comparer les mentions de matrice. Le disque constitue une étape utile vers Earth Song/Ocean Song, sans être confondu avec cet album.
Questions fréquentes
Quelle est la date de sortie UK ?
Le 16 octobre 1970.
Qui a produit le single ?
Mickie Most.
Quelle est la face B ?
« Heritage », écrite par Benny Gallagher et Graham Lyle.
Quel classement britannique atteint-il ?
La 19e place.
