APPLE RECORDS · APPLE 26 · 1970
Knock, Knock Who’s There? : Mary Hopkin, l’Eurovision 1970 et APPLE 26
Mary Hopkin représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de 1970 avec une chanson publiée par Apple Records. « Knock, Knock Who’s There? », écrite par John Carter et Geoff Stephens et produite par Mickie Most, termine deuxième à Amsterdam. Le single APPLE 26 comporte également « I’m Going to Fall in Love Again », autre chanson candidate lors de la sélection britannique.
Fiche discographique
Référence : APPLE 26
Interprète : Mary Hopkin
Publication : 20 mars 1970 (publication britannique)
Face A : Knock, Knock Who’s There?
Face B : I’m Going to Fall in Love Again
Statut : Publié ; Eurovision 1970, deuxième place
Pourquoi Mary Hopkin représente le Royaume-Uni en 1970
La carrière Apple de Mary Hopkin commence avec « Those Were the Days » en 1968, sous la production de Paul McCartney. Le succès international de la chanson donne immédiatement à la jeune chanteuse une forte notoriété. Deux ans plus tard, la BBC la choisit pour défendre les couleurs britanniques à l’Eurovision.
Il faut distinguer cette décision de son répertoire personnel : Mary Hopkin ne compose pas « Knock, Knock Who’s There? ». La chanson est écrite par John Carter et Geoff Stephens. La participation de la chanteuse à la sélection nationale lui impose un cadre de variété télévisée assez éloigné de certaines de ses préférences folk.
Dans les archives de l’époque, la sélection britannique se déroule avant le concours final. La chanteuse présente plusieurs chansons au public ; celle qui l’emporte devient le titre proposé à Amsterdam.
A Song for Europe : deux chansons présentes sur le même 45 tours
Le titre gagnant de la sélection est « Knock, Knock Who’s There? ». Le 45 tours commercial APPLE 26 contient sur sa face B « I’m Going to Fall in Love Again », composée par Cyril Ornadel et Hal Shaper, qui faisait elle aussi partie des chansons proposées lors de la sélection de la BBC.
Ce choix de couplage est précieux pour l’historien : le disque ne réunit pas une chanson d’Eurovision et une face B quelconque, mais conserve deux pièces directement liées au même processus de choix national.
Mickie Most produit les deux titres. Son intervention confirme le changement d’environnement de production de Mary Hopkin après les premiers singles supervisés par McCartney. La signature Apple reste constante, mais la stratégie musicale évolue.
21 mars 1970 : deuxième place à Amsterdam
La finale de l’Eurovision 1970 se déroule le 21 mars à Amsterdam. Mary Hopkin termine à la deuxième place avec 26 points, derrière l’Irlandaise Dana et « All Kinds of Everything ». La prestation britannique est dirigée par le chef d’orchestre Johnny Arthey.
Le résultat est parfois confondu avec le classement du single dans les magasins. Il s’agit pourtant de deux mesures différentes : l’Eurovision classe les chansons par les votes d’un jury international, tandis que les hit-parades enregistrent leurs performances commerciales.
Au Royaume-Uni, le disque atteint la deuxième place des ventes. Ce succès confirme la popularité de la chanteuse, tout en restant associé à un style qui ne représentera pas toute la suite de son parcours.
APPLE 26 : les dates et la diffusion internationale
Le single britannique APPLE 26 est documenté à partir du 20 mars 1970, au moment de la finale. D’autres inventaires retiennent le 23 mars, probablement selon la convention adoptée pour la mise en vente ou la semaine de référence ; une notice ne doit pas masquer l’existence de ces écarts documentaires.
Le couplage « Knock, Knock Who’s There? » / « I’m Going to Fall in Love Again » existe sur plusieurs marchés européens. Les exemplaires français, notamment, utilisent les références Pathé-Marconi et ne doivent pas être identifiés seulement par le numéro britannique.
Les pressages de radio et les copies avec pochettes illustrées demandent une description indépendante de leur pays d’origine, de leur matrice et des crédits imprimés.
Après l’Eurovision, une orientation plus personnelle
Mary Hopkin se détache progressivement d’une image strictement associée aux chansons de variété. Son album Earth Song/Ocean Song de 1971 donne une place beaucoup plus importante à l’écriture folk et à des arrangements intimistes.
L’épisode Eurovision ne doit donc pas être présenté comme la définition ultime de son style : il est un événement marquant au milieu d’un parcours où elle cherche à choisir son propre répertoire.
Pour suivre la chronologie, consulter « Temma Harbour », l’album de 1971 et le dossier Mary Hopkin.
Eurovision : séparer la prestation d’Amsterdam du disque Apple
Le 21 mars 1970, Mary Hopkin représente le Royaume-Uni au concours Eurovision organisé à Amsterdam. L’interprétation télévisée et le 45 tours APPLE 26 appartiennent à des supports différents : le spectacle retransmis, le master destiné à la vente et les éventuelles éditions étrangères ont leurs propres histoires.
Le Royaume-Uni termine à la deuxième place, tandis que « Knock, Knock Who’s There? » devient un succès commercial important. Cette notoriété ne résume pas le parcours artistique de Hopkin, dont les ambitions folk et les projets ultérieurs suivent d’autres directions. L’Eurovision constitue une étape de visibilité, non une définition permanente de sa musique.
Pour identifier le disque original, il faut également rechercher la face B « I’m Going to Fall in Love Again ». Les documents de presse évoquent surtout la chanson du concours, mais le couplage complet et le numéro APPLE 26 sont les principaux repères matériels du 45 tours.
Questions fréquentes
Quelle place Mary Hopkin obtient-elle à l’Eurovision 1970 ?
La deuxième place, avec 26 points.
Qui a écrit Knock, Knock Who’s There?
John Carter et Geoff Stephens.
Quelle est la face B ?
« I’m Going to Fall in Love Again ».
Qui produit APPLE 26 ?
Mickie Most.
