APPLE RECORDS · 45 TOURS · JANVIER 1970

Temma Harbour de Mary Hopkin : APPLE 22 et le virage pop de 1970

Une nouvelle orientation après la période McCartney

Les premiers succès de Mary Hopkin sont intimement associés au nom de Paul McCartney, qui la soutient chez Apple et produit plusieurs enregistrements. À la fin de 1969, la chanteuse souhaite néanmoins élargir son répertoire et rechercher des morceaux qu’elle peut défendre dans un registre différent.

« Temma Harbour » intervient au moment où l’environnement professionnel d’Apple évolue. Le producteur Mickie Most, connu pour son sens des singles radiophoniques, prend en charge cette nouvelle publication. Sa méthode vise un son plus immédiatement contemporain, sans nécessairement reproduire l’atmosphère orchestrale de « Those Were the Days ».

Ce tournant ne doit pas être décrit comme une rupture totale avec McCartney ou comme la naissance d’une nouvelle Mary Hopkin. La chanteuse conserve son goût pour la mélodie, le folk et les textes évocateurs. La différence tient surtout au choix de la chanson et à sa présentation sonore.

Philamore Lincoln : l’auteur derrière Temma Harbour

« Temma Harbour » est écrit par Philamore Lincoln, musicien et auteur britannique. La chanson évoque un imaginaire de soleil, de voyage et d’éloignement, très différent de la nostalgie temporelle de « Those Were the Days ». Cette atmosphère contribue à l’intérêt du disque au début de 1970.

Mary Hopkin donne au titre une voix à la fois légère et précise. L’arrangement privilégie le mouvement rythmique et les couleurs pop, ce qui permet au morceau de conserver son identité malgré la forte personnalité du producteur. La musique ne ressemble pas à une simple reprise de chanson des Beatles.

Les crédits doivent rester explicites : Philamore Lincoln est le compositeur, Mickie Most le producteur et Mary Hopkin l’interprète. L’appartenance à Apple ne transforme pas le single en une production de George Martin ou de McCartney.

Lontano Dagli Occhi : l’ouverture européenne de la face B

La face B, « Lontano Dagli Occhi », est une chanson italienne associée à Sergio Endrigo et Sergio Bardotti. Hopkin l’avait déjà abordée lors de projets de diffusion européenne ; elle ne découvre donc pas cette mélodie uniquement pour compléter le 45 tours britannique de janvier 1970.

Cette présence illustre les stratégies internationales d’Apple. Une artiste galloise chante une chanson italienne sur un disque britannique, tandis que les pressages de plusieurs pays peuvent adapter les mentions et les pochettes. La variété linguistique du répertoire est un aspect souvent négligé de l’histoire de Mary Hopkin.

Le couplage des deux faces ne fait pas de « Lontano Dagli Occhi » une composition de Mickie Most. Le producteur, les auteurs et l’interprète remplissent des fonctions distinctes qu’une fiche de collection doit séparer.

APPLE 22 en janvier 1970 : un succès britannique confirmé

Le single paraît au Royaume-Uni le 30 janvier 1970 sous la référence APPLE 22. Il atteint la sixième place dans les classements britanniques. Le disque circule également aux États-Unis sous le numéro 1816 et fait l’objet d’autres pressages internationaux.

Cette réussite intervient au moment où la chanteuse est très présente à la télévision britannique. Les apparitions publiques jouent un rôle important dans la promotion, même si elles ne doivent pas être confondues avec les séances de studio elles-mêmes.

Le numéro américain et le numéro britannique désignent la même paire de chansons, mais pas nécessairement une fabrication identique. Les pochettes locales, les textes de l’étiquette et les matrices diffèrent ; un collectionneur doit donc rechercher la référence du pays de son exemplaire.

Temma Harbour et la candidature britannique à l’Eurovision

En 1970, Mary Hopkin participe au processus de sélection britannique pour l’Eurovision. Le disque « Temma Harbour » est commercialisé à proximité de cette période, mais ce n’est pas le titre qu’elle interprète au concours européen. Il convient de distinguer les chansons proposées pour la sélection, les succès commercialisés et « Knock, Knock Who’s There? », avec lequel elle représente effectivement le Royaume-Uni.

Les débats contemporains sur l’opportunité de publier un single pendant la préparation de l’Eurovision témoignent des attentes placées dans la chanteuse. L’appareil promotionnel cherche à maintenir sa visibilité ; Hopkin, de son côté, conserve une relation parfois ambivalente avec les impératifs de la variété populaire.

Le disque apparaît ainsi comme une étape de sa carrière plutôt que comme un appendice de l’Eurovision. Sa place dans le catalogue APPLE mérite d’être étudiée pour elle-même.

Identifier un APPLE 22 d’origine

Sur l’exemplaire britannique, relever APPLE 22, le couplage « Temma Harbour » / « Lontano Dagli Occhi », la mention Mickie Most et les inscriptions des deux faces. Les variantes d’étiquette et de centre doivent être comparées sans conclure à une nouvelle version sonore sur le seul fondement d’une typographie différente.

Les éditions américaines portent 1816, tandis que d’autres territoires adoptent leurs numéros propres. La présence d’une pochette photographique ne suffit pas à identifier une première édition : la date de fabrication et la relation entre pochette et disque doivent être examinées.

Pour poursuivre, les pages Mary Hopkin chez Apple, « Goodbye » et les éditions internationales replacent APPLE 22 dans le parcours de la chanteuse.

Questions fréquentes

Quelle est la référence de Temma Harbour au Royaume-Uni ?

APPLE 22, publié le 30 janvier 1970.

Qui a écrit Temma Harbour ?

Philamore Lincoln.

Qui en assure la production ?

Mickie Most.

Quelle est la face B ?

« Lontano Dagli Occhi », chanson italienne associée à Sergio Endrigo et Sergio Bardotti.

Temma Harbour est-il la chanson de Mary Hopkin à l’Eurovision ?

Non. Elle représente le Royaume-Uni avec « Knock, Knock Who’s There? ».