APPLE RECORDS · ROYAUME-UNI · APPLE 22 · 1970

APPLE 22 : Mary Hopkin — Temma Harbour

Le contexte historique de la publication

À la fin de 1969 et au début de 1970, la carrière de Mary Hopkin prend des voies diverses. Après son succès inaugural et Goodbye, Temma Harbour représente une orientation plus légère et rythmée. La chanteuse cherche une place entre folk, pop et chansons venues d’autres traditions. Apple met son nom au centre de plusieurs 45 tours, mais chaque publication possède son propre numéro, ses choix d’accompagnement et sa réception.

Temma Harbour : interprétation et démarche artistique

Temma Harbour se reconnaît à sa légèreté mélodique et à son caractère plus immédiatement ensoleillé que les ballades qui avaient fait connaître la chanteuse. Son apparence simple ne doit pas masquer le travail de sélection de répertoire. Le single constitue une étape dans une carrière qui ne se limite pas aux compositions offertes par Paul McCartney.

Lontano dagli Occhi : la face B à ne pas oublier

Lontano dagli Occhi est un titre italien que Mary Hopkin interprète dans son univers propre. Sa présence au verso est particulièrement intéressante : ce titre apparaît aussi dans l’histoire des numéros réservés APPLE 7 et APPLE 9, qui ne correspondent pas à des sorties britanniques régulières. L’étude du 45 tours APPLE 22 permet de retrouver un morceau dont l’itinéraire commercial passe par des projets abandonnés ou territorialisés.

Ce que APPLE 22 révèle de l’histoire du label

Ce numéro est un excellent exemple des limites d’un classement par chansons : la publication réelle APPLE 22 doit être distinguée des références qui lui ont été associées avant la commercialisation britannique. La présence d’un titre italien sur un disque britannique ne signifie pas l’existence d’une édition italienne identique.

Reconnaître le disque et ses variantes matérielles

La description d’un exemplaire du numéro APPLE 22 commence par la transcription de la référence sur chaque face, de l’interprète, de l’ordre des titres, des sociétés de droits et des inscriptions de matrice. Le logo Apple ne fournit pas à lui seul la date précise de fabrication. La couleur et la typographie des étiquettes, le centre du vinyle et le dessin de la pochette sont à confronter aux informations de la cire morte. Les disques de démonstration, lorsqu’ils existent, ne doivent pas être assimilés mécaniquement à des pressages commerciaux destinés aux magasins.

En matière de discographie internationale, un numéro APPLE britannique, une référence américaine et un numéro européen peuvent renvoyer au même couple de chansons sans désigner le même objet. Une pochette étrangère conservée avec le vinyle ne prouve pas que les deux aient été assemblés à l’origine. Il faut séparer la chanson, l’enregistrement, le programme du single et le tirage physique.

Comparer les éditions et éviter les confusions

APPLE 22 est distinct d’APPLE 7, référence retenue pour un projet non commercialisé au Royaume-Uni. Un single mexicain de Temma Harbour porte par ailleurs Apple 6634.

Questions fréquentes sur APPLE 22

Qui interprète ce single Apple ?

Mary Hopkin est l’artiste à retenir pour cette édition britannique.

Quel programme est répertorié ?

Temma Harbour / Lontano dagli Occhi, avec le statut « publié au royaume-uni ».