APPLE RECORDS · DISCOGRAPHIE COMPARÉE · 1970

Knock, Knock Who’s There? / I’m Going to Fall in Love Again : concordance des 45 tours de Mary Hopkin

Royaume-Uni : APPLE 26. France : 2C 006-91.312 M. États-Unis : pas de single américain commercial identique. Les numéros ci-dessous désignent des éditions nationales et non des titres musicaux distincts.

Concordances internationales Apple

Fiche musicale historique

Une publication qui demande une lecture par pays

Knock, Knock Who’s There? représente le Royaume-Uni au concours Eurovision de 1970, où Mary Hopkin se classe deuxième. Ce contexte télévisuel est essentiel pour comprendre la diffusion du titre : la chanson bénéficie d’une visibilité européenne différente de celle d’une promotion radio traditionnelle. Pour établir une histoire discographique exacte, il faut faire la distinction entre la mise sur le marché d’un objet et la création de l’enregistrement. Les numéros et les configurations nationales doivent être comparés sans multiplier artificiellement les prises.

Le Royaume-Uni : APPLE 26

Au Royaume-Uni, APPLE 26 contient Knock, Knock Who’s There? et I’m Going to Fall in Love Again. La référence de mars 1970 appartient à la série des artistes du label et témoigne d’une période où Hopkin explore un répertoire destiné au grand public. Cette situation britannique forme une référence utile pour la chronologie, mais elle ne détermine ni le numéro d’une fabrication française ni la présence d’une autre face sur un tirage américain.

La France : 2C 006-91.312 M

En France, le disque paraît sous 2C 006-91.312 M. Le marché français suit le retentissement de l’Eurovision, mais la référence et le conditionnement doivent être traités comme ceux d’une édition nationale, non comme une simple variante d’APPLE 26. La référence complète du distributeur français doit être conservée, y compris les lettres et la ponctuation inscrites sur l’objet. Les pochettes locales peuvent différer sans constituer une preuve de nouveau mixage.

Les États-Unis : pas de single américain commercial identique

Il ne faut pas attribuer arbitrairement une référence 18xx américaine à cette publication. La carrière internationale d’une chanson d’Eurovision ne signifie pas que tous les pays lui aient réservé un 45 tours commercial de même contenu. L’absence de correspondance directe est une donnée à respecter. La logique de la série américaine repose sur son propre catalogue et ses propres pratiques de vente. La numérotation ne garantit ni une sortie au même jour qu’en Europe ni un programme entièrement identique.

Face B et autres différences éditoriales

I’m Going to Fall in Love Again, la face B, doit être maintenue dans la notice malgré la notoriété télévisuelle de la face principale. Elle documente les choix de répertoire d’Apple pour Hopkin au moment où la chanteuse tente de trouver une voie artistique plus personnelle. Le meilleur moyen d’éviter une fausse concordance consiste à relever systématiquement les deux titres. La face B d’un single commercial n’a pas le même statut qu’une piste ajoutée plusieurs décennies plus tard sur un CD.

Authentifier un pressage

Pour reconnaître le disque français, vérifier la graphie de Knock, Knock Who’s There?, les ponctuations éventuelles, la référence et les crédits. Une édition promotionnelle liée à l’Eurovision n’est pas à confondre d’office avec le 45 tours de commerce. Le texte périphérique, la matrice et la présence d’une pochette nationale cohérente fournissent des indices complémentaires. En l’absence d’examen d’un exemplaire, mieux vaut décrire les références documentées que prétendre connaître toutes les variantes de fabrication.

Le sens de ce cas dans l’histoire Apple

Cette concordance rappelle qu’Apple Records participe aussi à la vie de la chanson européenne, en dehors des formes rock souvent associées aux Beatles. Elle illustre un rôle de distributeur et de partenaire artistique dans un événement musical transnational. C’est cette séparation des œuvres et des objets qui rend la discographie Apple Records utile aussi bien aux amateurs de chansons qu’aux historiens des circuits du disque.