APPLE RECORDS · APPLE 32 · 1970
Carolina in My Mind de James Taylor : APPLE 32, le 45 tours britannique de 1970
Avant de devenir l’un des grands noms du folk-rock américain, James Taylor enregistre « Carolina in My Mind » à Londres pour Apple Records. La chanson est rééditée au Royaume-Uni en novembre 1970 sous APPLE 32 avec « Something’s Wrong ». L’histoire du disque se complique aux États-Unis, où Apple 1805 a déjà circulé en 1969 avec des variantes de titre et de face B.
Fiche du disque
Numéro : APPLE 32
Artiste : James Taylor
Publication : 6 novembre 1970 au Royaume-Uni
Face A : Carolina in My Mind
Face B : Something’s Wrong
Statut : 45 tours commercialisé ; réédition de la période Apple
James Taylor et Peter Asher : les années londoniennes
James Taylor rejoint l’environnement d’Apple Records avant son immense succès sous une autre étiquette américaine. Le chanteur apporte un ensemble de chansons folk personnelles, dont l’écriture repose sur le jeu de guitare, l’intimité du chant et une observation souvent mélancolique de son propre parcours.
Peter Asher accompagne ses premières séances londoniennes et produit l’album James Taylor, publié en décembre 1968 sous SAPCOR 3. « Carolina in My Mind » en constitue l’un des moments marquants.
Le disque Apple ne doit pas être confondu avec les réenregistrements que Taylor réalisera plus tard. Une même composition peut connaître plusieurs prises et éditions, chacune méritant une identification discographique autonome.
Une chanson d’exil et de retour imaginaire en Caroline
« Carolina in My Mind » évoque la Caroline du Nord comme un lieu affectif et mental, au moment où le musicien vit loin de ses repères américains. La chanson exprime le sentiment d’éloignement sans recourir aux démonstrations orchestrales ou au rock spectaculaire.
Dans l’enregistrement Apple, Paul McCartney participe à la basse et George Harrison est lié au soutien vocal. Cette présence des Beatles donne à la chanson une place singulière dans leur histoire de collaborations, mais Taylor demeure seul auteur et interprète principal.
La beauté du morceau tient aussi à sa construction harmonique. Son arrangement de 1968 privilégie une intimité qui diffère des versions ultérieures devenues familières aux auditeurs de compilations.
Something’s Wrong : la face B britannique de 1970
Le single britannique APPLE 32 associe « Carolina in My Mind » à « Something’s Wrong », autre chanson de James Taylor tirée de son premier album. Le 45 tours constitue donc une sélection de deux compositions du même répertoire, produites dans la même période de travail chez Apple.
La face B n’est ni une chanson de Harrison ni un morceau inédit enregistré en 1970. Son origine remonte au disque de 1968 ; la publication en single correspond à une nouvelle décision commerciale.
Ce détail est utile lorsqu’on compare les dates des matrices et celles du LP : un single publié deux ans plus tard peut contenir des bandes plus anciennes.
Apple 1805 : l’histoire américaine commence en 1969
Aux États-Unis, « Carolina in My Mind » avait déjà été publié sous Apple 1805 en mars 1969, parfois avec la graphie « Carolina on My Mind ». Des exemplaires particulièrement rares présentent « Taking It In » en face B ; la configuration « Something’s Wrong » devient ensuite la plus courante.
Le succès de Taylor chez Warner Bros. conduit Apple à remettre la chanson sur le marché en 1970. Ainsi, le numéro APPLE 32 ne doit pas être confondu avec Apple 1805 : le premier désigne une sortie britannique particulière, le second une série américaine avec sa propre histoire de pressages.
Les variations de graphie et de couplage sont des indices précieux, mais seules les informations complètes d’étiquette et les matrices permettent d’identifier précisément un exemplaire.
Du disque Apple aux réenregistrements de James Taylor
Après son départ d’Apple, Taylor connaît une reconnaissance internationale avec Sweet Baby James, puis réalise de nouvelles versions de certaines de ses compositions de jeunesse. Les anthologies ultérieures peuvent donc présenter « Carolina in My Mind » sans utiliser le master Apple initial.
Dans un dossier des Beatles, cette distinction évite de prêter les contributions de Harrison et McCartney à tous les enregistrements portant le même titre. Les noms célèbres concernent une séance précise, non la composition en elle-même à travers toutes les époques.
Les lecteurs peuvent comparer le LP SAPCOR 3, le parcours de James Taylor et les éditions internationales Apple.
Carolina in My Mind : une composition, plusieurs éditions
« Carolina in My Mind » est d’abord enregistrée pendant les séances londoniennes du premier album de James Taylor. Paul McCartney participe à la basse et George Harrison figure parmi les collaborateurs de cette période ; leur présence ne change pas l’auteur de la chanson, qui reste Taylor.
Le single britannique APPLE 32 paraît en novembre 1970, alors que la chanson avait déjà circulé sur d’autres supports. Il faut distinguer la date de l’enregistrement original, la première publication américaine et la commercialisation de cette nouvelle référence britannique. L’existence de réenregistrements ultérieurs du morceau complique encore les discographies qui réunissent tous les masters sous un seul titre.
Pour un collectionneur, les deux faces d’APPLE 32 — « Carolina in My Mind » et « Something’s Wrong » — sont donc un critère plus sûr que le seul nom de la chanson. Le LP SAPCOR 3 permet de revenir au contexte initial de l’enregistrement.
Questions fréquentes
Quand paraît APPLE 32 ?
Le 6 novembre 1970 au Royaume-Uni.
Quelle est la face B ?
« Something’s Wrong ».
Pourquoi rencontre-t-on Apple 1805 ?
C’est la référence américaine utilisée dès 1969.
La version de 1976 est-elle celle d’Apple ?
Non, James Taylor réenregistre la chanson pour son anthologie Greatest Hits.
