APPLE RECORDS · ISRAËL · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE
The Ballad of John and Yoko en Israël : Apple R 5786
The Ballad of John and Yoko / Old Brown Shoe figure en Israël sous Apple R 5786. Ce disque de 1969 réunit la chronique autobiographique de John Lennon et une chanson de George Harrison souvent sous-estimée.
Un 45 tours Apple de 1969 dans le catalogue israélien
Le single israélien Apple R 5786 associe The Ballad of John and Yoko à Old Brown Shoe. La référence est identique à celle de l’édition britannique, mais le classement d’un exemplaire doit conserver son attribution nationale lorsque celle-ci est documentée. La similitude des chiffres ne permet pas de conclure automatiquement à un pressage importé ou à une fabrication locale.
Une chronique signée Lennon-McCartney, mais enregistrée à deux
La face principale retrace sous forme de chanson le mariage de John Lennon et Yoko Ono ainsi que leurs déplacements du printemps 1969. L’enregistrement, réalisé par Lennon et McCartney sans George Harrison ni Ringo Starr présents à la séance, constitue un cas singulier dans la fin de la discographie des Beatles. Il ne s’agit pourtant pas d’un single solo de John : l’interprète commercial crédité demeure The Beatles.
L’écriture conjugue le regard autobiographique, l’humour et une allusion récurrente aux jugements portés sur le couple. La rapidité de réalisation contraste avec le climat long et complexe d’autres séances du groupe à la même époque.
Old Brown Shoe : une face B de George Harrison
Le verso Old Brown Shoe est signé Harrison. Son caractère nerveux, son jeu de lignes de basse et ses oppositions verbales montrent combien la face B peut être une pièce maîtresse. Dans un catalogue qui classerait uniquement le titre de Lennon, la contribution de Harrison disparaîtrait du parcours du lecteur. Une bonne notice de 45 tours doit donc garder les deux auteurs et les deux faces distincts.
Israël, Irlande, Grèce et Afrique du Sud
Le même programme circule dans plusieurs marchés avec des références ou marques différentes : R(I) 5786 est attesté en Irlande, GMSP 141 sous Parlophone en Grèce et SPD 516 sous Parlophone en Afrique du Sud. Ces concordances montrent un réseau commercial fragmenté et demandent une lecture par territoire. Le numéro R 5786 peut servir de point de comparaison, jamais de substitut universel.
Une édition à examiner matériellement
Pour identifier le disque israélien, relever le texte de l’étiquette et les crédits, vérifier les deux matrices, puis examiner la pochette si elle est conservée. Le prix atteint par certaines ventes de collection ne saurait, à lui seul, authentifier une copie ni la dater. Ce sont les caractéristiques matérielles qui constituent les preuves utiles.
