APPLE RECORDS · ISRAËL · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE
Get Back en Israël en 1969 : Apple R 5777 et Billy Preston
Avec Get Back / Don’t Let Me Down, le disque Apple R 5777 en Israël conserve le crédit aux Beatles avec Billy Preston. Derrière une référence proche du Royaume-Uni, le collectionneur doit distinguer l’édition et son pressage.
Une publication israélienne dans la série R
Après Hey Jude et les sélections du double album blanc, Get Back illustre l’arrivée de la pomme Apple dans la discographie israélienne des Beatles. L’édition de 1969 est répertoriée sous Apple R 5777, avec Don’t Let Me Down en face B. Elle partage le numéro commercial connu des éditions britanniques, mais l’identité numérique ne démontre pas à elle seule une identité de pressage.
Les deux faces ont été enregistrées dans le contexte des séances de janvier 1969. Le disque se distingue surtout par le rôle attribué à Billy Preston, dont la présence aux claviers permet de renforcer la cohésion musicale du groupe durant une période difficile. Son nom fait partie du crédit public du single et ne doit pas disparaître dans les catalogues nationaux.
Get Back et Don’t Let Me Down : deux chansons complémentaires
Get Back, portée par McCartney, vise une énergie plus directe après les expérimentations des années précédentes. Le piano électrique de Preston en enrichit la pulsation et la couleur. Don’t Let Me Down, interprétée par Lennon avec une intensité presque douloureuse, exprime une autre dimension du projet. Le couplage rassemble donc deux personnalités distinctes, plutôt que deux variantes de la même proposition musicale.
Le single ne doit pas être confondu avec l’album Let It Be publié en 1970. Les prises, montages et traitements de certains titres issus de cette période possèdent des histoires propres. Pour une notice de 45 tours, il faut décrire le disque commercial, non supposer que toute version de l’album est identique.
R 5777 en Israël et au Royaume-Uni
La continuité du numéro peut conduire à qualifier trop vite une copie israélienne de pressage anglais. Il convient au contraire de relever les mentions légales, la disposition des crédits et la forme des caractères sur les deux étiquettes. Des exemplaires vendus dans le même pays peuvent provenir de canaux de fabrication différents, d’où la nécessité de ne pas confondre « édition » et « usine ».
Un fil conducteur entre les marchés
Le titre apparaît aussi en Grèce sous Parlophone GMSP 139 et en Afrique du Sud sous Parlophone SPD 508. Ces trois exemples disent beaucoup de l’internationalisation d’Apple : la musique peut être commune, alors que la marque imprimée et le numéro local ne le sont pas. Une discographie mondiale fiable conserve ces différences.
Identifier une copie sans sa pochette
Le disque seul peut être décrit à partir de sa référence, de ses étiquettes et de ses matrices. En revanche, l’absence d’enveloppe interdit d’affirmer quel graphisme accompagnait exactement l’exemplaire lors de sa vente. C’est une limite documentaire à signaler plutôt qu’à masquer.
