APPLE RECORDS · ISRAËL · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE
Ob-La-Di, Ob-La-Da en Israël : Apple FO 148 et George Harrison
Le 45 tours israélien Apple FO 148 associe Ob-La-Di, Ob-La-Da à While My Guitar Gently Weeps : une sélection locale du White Album qui révèle un autre visage du catalogue Apple en 1968.
Un vrai disque Apple israélien de 1968
L’édition israélienne FO 148 réunit Ob-La-Di, Ob-La-Da et While My Guitar Gently Weeps, deux chansons issues du double album The Beatles, paru en novembre 1968. Contrairement au Hey Jude distribué localement sous Parlophone DP 570, le disque FO 148 est répertorié sous Apple. La coexistence de ces deux marques la même année est plus instructive que l’idée d’un remplacement immédiat et universel des anciens labels.
Le programme ne correspond pas à un single britannique régulier du même couple de titres. Il relève de la liberté laissée à certains marchés de sélectionner des compositions d’album pour une édition à deux faces. Dans une base internationale, cette publication mérite donc une notice propre et non une simple mention dans la liste des chansons de l’album blanc.
Paul McCartney et George Harrison sur un même 45 tours
Ob-La-Di, Ob-La-Da représente une facette légère et narrative de McCartney, avec une couleur rythmique d’inspiration caribéenne. While My Guitar Gently Weeps, composition de George Harrison, porte une intensité émotionnelle très différente, accentuée par la présence d’Eric Clapton à la guitare solo. L’association de ces deux chansons produit une lecture étonnante de l’album : plutôt que l’unité de l’œuvre longue, elle met en scène le contraste entre deux auteurs du groupe.
Le choix de ce couplage importe à l’histoire de la diffusion du répertoire Beatles. Il montre que les chansons d’un album ne se sont pas toutes présentées au public sous les mêmes combinaisons selon le pays. Les programmations nationales ont contribué à produire des expériences d’écoute différentes.
Que signifie FO 148 ?
Il s’agit d’une référence commerciale rattachée à une édition précise. On ne peut pas en déduire le lieu exact de pressage, la matrice ou un mixage particulier. La référence est à conserver intégralement, sans lui substituer celle d’un autre marché. Le classement doit commencer par le pays, le label imprimé, l’artiste, les deux titres et le numéro.
Des pochettes et étiquettes à examiner ensemble
Une pochette illustrée ne peut pas tenir lieu de preuve d’origine du disque. Les importations, échanges et remplacements d’enveloppes sont courants dans les collections. Les caractères imprimés sur l’étiquette, la société de droits et la cire morte apportent des informations complémentaires. Aucune différence visuelle ne suffit à annoncer une version audio inédite.
Pourquoi FO 148 compte dans l’histoire d’Apple
Ce single marque la présence du label sur un programme de chansons que les acheteurs britanniques n’avaient pas reçu en 45 tours sous cette forme. Il documente la diversité des politiques d’édition d’Apple Records en dehors de ses marchés les plus étudiés.
