APPLE RECORDS · ISRAËL · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE
Something / Come Together en Israël : le single Apple R 5814
Apple R 5814 en Israël réunit Something de George Harrison et Come Together de John Lennon. Le succès de ces chansons ne doit pas faire oublier l’identité discographique de leur édition nationale.
La fin de l’année 1969 dans le catalogue israélien
Something / Come Together figure en Israël en 1969 sous la référence Apple R 5814. La même référence est utilisée au Royaume-Uni, mais il est essentiel de conserver l’attribution nationale dans une fiche de collection. Le numéro seul ne permet de décider ni l’usine ni la date de fabrication d’un exemplaire isolé.
Ce single est remarquable pour la place donnée à George Harrison. Something, issue d’Abbey Road, devient l’une des chansons majeures du compositeur au sein des Beatles. Come Together, écrite principalement par Lennon, ouvre l’album avec une atmosphère complètement différente. La paire traduit l’équilibre artistique d’une fin de groupe où les identités individuelles se dessinent avec force.
Une configuration internationale, plusieurs objets
Le programme se retrouve notamment sous Parlophone GMSP 146 en Grèce et Parlophone SPD 520 en Afrique du Sud. Les références nationales permettent de distinguer ces publications de l’Apple R 5814 israélien. Cette démarche est essentielle lorsqu’une collection mêle des disques importés, des copies sorties localement et des pochettes d’origine incertaine.
Pourquoi la face B compte autant que la face principale
Come Together n’est pas une simple chanson secondaire : sa présence au verso d’un single international rappelle que le vocabulaire « face A » et « face B » ne correspond pas nécessairement à une hiérarchie artistique. Les deux chansons ont connu une postérité considérable, mais c’est leur association matérielle sous R 5814 qui constitue ici l’objet de l’enquête.
Les discographies qui remplacent le second titre par une mention vague du LP Abbey Road perdent une information essentielle. Le single doit être étudié dans sa logique propre, à côté de l’album.
L’étiquette Apple et la réalité du pressage
Le graphisme de la pomme constitue un indice visuel, non un certificat d’origine. Pour attribuer un exemplaire à une édition nationale, les détails de l’impression, les mentions de droits et le contenu de la cire morte sont déterminants. Un changement de police de caractères ou de pochette n’atteste pas en soi un nouveau mixage ; une comparaison technique serait nécessaire.
Revenir à Abbey Road
La publication israélienne du LP Abbey Road sous Apple PCS 7088 permet de compléter l’étude. Le disque long et le 45 tours appartiennent à la même période créative, mais ils doivent garder des notices distinctes : l’un documente un album, l’autre une sélection commerciale de deux chansons.
