APPLE RECORDS · ALBUMS AMÉRICAINS · 1971–1973
In Concert 1972 : SVBB-3396 et SAPDO 1002, Ravi Shankar et Ali Akbar Khan
Le double LP In Concert 1972 de Ravi Shankar et Ali Akbar Khan : éditions Apple SVBB-3396 aux États-Unis et SAPDO 1002 au Royaume-Uni.
Un concert de 1972 publié sur disque en 1973
Le 8 octobre 1972, Ravi Shankar et Ali Akbar Khan se produisent au Philharmonic Hall de New York. Leur concert est ensuite diffusé par Apple Records sous la forme d’un double album. Le titre In Concert 1972 désigne l’année de l’événement, pas nécessairement celle de la mise en vente du vinyle.
Cette distinction chronologique évite de classer tous les exemplaires comme des sorties 1972. Les éditions originales Apple américaine et britannique appartiennent à la diffusion commerciale de 1973.
SVBB-3396 : le double album américain
La version américaine porte la référence SVBB-3396. Les deux disques rassemblent de longues improvisations de musique classique indienne, réparties sur quatre faces. Il faut distinguer la numérotation des faces et les titres de ragas : le nombre de faces ne correspond pas ici au nombre d’œuvres musicales autonomes.
Les matrices de pressage américain peuvent être présentées sous les formes SVBB-1-3396 à SVBB-4-3396. Ces informations aident à contrôler l’intégrité des deux vinyles, mais il est préférable de relever les caractères exacts sur chaque copie.
SAPDO 1002 : le catalogue britannique
Au Royaume-Uni, l’album porte SAPDO 1002. Il n’appartient pas à la série SAPCOR des LP simples. Les deux disques ont leurs identifiants internes, mais le numéro SAPDO concerne le programme commercial complet, et non un ensemble de sorties indépendantes.
L’observation de la tranche et des étiquettes permet de distinguer la fabrication britannique d’une importation américaine. Des pochettes proches ne suffisent pas à attribuer le pays à un disque d’occasion.
Trois ragas et quatre faces de vinyle
Le programme s’ouvre sur Raga Hem Bihag ; Raga Manj Khamaj occupe deux faces successives en raison de sa durée, puis Raga Sindhi Bhairavi conclut l’ensemble. Une discographie détaillée doit donc annoncer trois ragas, même si le coffret possède quatre faces musicales et que les listes de titres papier présentent Manj Khamaj en deux parties.
Les remastérisations et versions numériques ont permis de réunifier la longue interprétation de Manj Khamaj sur une piste continue. Cela ne change pas le fait que le double LP d’origine divisait l’œuvre selon les contraintes du vinyle.
Shankar, Ali Akbar Khan et Alla Rakha
Ravi Shankar joue du sitar, Ali Akbar Khan du sarod et Alla Rakha du tabla. Le concert rend hommage à leur maître Allauddin Khan, disparu peu auparavant. Cette dimension spirituelle et artistique ne doit pas être occultée par la seule présence d’Apple dans la distribution.
George Harrison intervient dans le travail d’édition et de mixage, avec d’autres collaborateurs. Il ne faut pas lui attribuer le jeu de sitar ou les improvisations principales du concert sous prétexte qu’il a participé à la préparation de l’album.
Un disque de musique indienne, pas une bande originale
In Concert 1972 doit être séparé de Raga, bande originale de film publiée en 1971, ainsi que de Joi Bangla et du Concert for Bangladesh. Tous ces disques renvoient aux relations entre Apple, Harrison et Ravi Shankar, mais représentent des créations, formations et circonstances distinctes.
Une identification reposant simplement sur le nom Shankar ou sur une pochette Apple peut facilement produire un classement erroné. Les références SVBB-3396 et SAPDO 1002 évitent cette confusion.
Pressages et livrets d’édition
Les tirages américains peuvent être repérés à leurs inscriptions de fabrication, dont des exemples d’usinage Capitol et de mastering Sterling. Ces détails sont utiles pour différencier des exemplaires, mais ne doivent pas servir à attribuer un son ou un statut de premier pressage sans observation et comparaison.
Une pochette ouvrante ou les textes accompagnant l’album complètent l’étude, notamment pour les noms de ragas. Il faut conserver les graphies historiques tout en facilitant la recherche avec les translittérations courantes.
Après Apple : redécouvrir le concert
Les rééditions en CD à partir de 1996, puis les réapparitions du programme dans le catalogue patrimonial de Harrison et Shankar, permettent de découvrir ces longues prestations sans interruption de face. Elles possèdent leurs propres dates et références, indépendantes des LP de 1973.
L’étude des versions originales renseigne autant sur la présentation de la musique classique indienne au public occidental que sur les pratiques de fabrication d’Apple Records.
Questions fréquentes
Quel est le numéro américain de In Concert 1972 ?
SVBB-3396.
Quelle référence porte le double LP britannique ?
SAPDO 1002.
Combien de ragas comprend le concert ?
Trois ragas, le deuxième étant réparti sur deux faces du vinyle.
Explorer les éditions Apple
La comparaison des exemplaires doit conserver les dates, le pays de fabrication, les références et le contenu original. Les rééditions postérieures sont documentées séparément, tout comme les monographies des œuvres.
