APPLE RECORDS · APPLE 37 · 1971

Joi Bangla de Ravi Shankar : APPLE 37, trois titres et le soutien de George Harrison

1971 : la crise au Bangladesh et l’engagement de Ravi Shankar

En 1971, la guerre qui conduit à l’indépendance du Bangladesh provoque un déplacement massif de populations et une crise humanitaire. Ravi Shankar, musicien originaire du sous-continent indien et reconnu internationalement, cherche à mobiliser son réseau pour venir en aide aux victimes.

Il s’adresse notamment à George Harrison, dont l’intérêt pour la musique classique indienne a profondément transformé certaines collaborations des Beatles. Les deux artistes organisent ensemble une réponse musicale : le Concert for Bangladesh, donné au Madison Square Garden de New York le 1er août 1971.

Dans cette chronologie, le disque APPLE 37 constitue une publication autonome destinée à prolonger la mobilisation. Il ne faut pas le confondre avec l’album triple du concert, publié ensuite, ni avec une bande sonore intégrale de la soirée.

Deux titres sur la première face, une pièce instrumentale sur la seconde

Le programme compte trois titres. Face A, première partie : « Joi Bangla », interprétée par Ravi Shankar et son entourage vocal. Face A, seconde partie : « Oh Bhaugowan ». Face B : « Raga Mishra-Jhinjhoti », attribuée à Ravi Shankar et Ali Akbar Khan avec Alla Rakha.

Ce découpage explique pourquoi une discographie qui mentionnerait seulement « Joi Bangla » / « Oh Bhaugowan » serait incomplète. La troisième pièce occupe la seconde face et possède une instrumentation et une logique musicale spécifiques.

Les titres dévotionnels et la musique instrumentale s’inscrivent dans un répertoire bien plus vaste que celui de la pop britannique. Apple donne à cette publication une visibilité internationale grâce à la réputation de Harrison et au réseau de distribution du label.

Ali Akbar Khan et Alla Rakha : une collaboration musicale majeure

Ali Akbar Khan joue du sarod, instrument à cordes essentiel à plusieurs traditions de la musique classique du nord de l’Inde. Alla Rakha est un maître du tabla, dont le travail rythmique accompagne les grands développements improvisés.

Leur participation au disque renvoie à une association artistique réelle avec Ravi Shankar. Les musiciens ne doivent pas être réduits à des invités « exotiques » d’un projet de Beatles : ils possèdent des carrières et un savoir musical indépendants de la notoriété de Harrison.

Pour une notice rigoureuse, les noms et instruments doivent être attribués à la pièce concernée. Le titre « Raga Mishra-Jhinjhoti » est parfois orthographié différemment selon les catalogues ; ces variantes correspondent à des conventions de translittération.

George Harrison producteur et partenaire de mobilisation

George Harrison soutient le projet et participe à la production des bandes publiées par Apple. Son rôle constitue un exemple de l’utilisation concrète du label pour un objectif humanitaire, au-delà du lancement de nouvelles vedettes commerciales.

La médiatisation de la collaboration doit cependant conserver une hiérarchie correcte : Shankar est l’artiste à l’origine de la démarche et l’un des interprètes du programme ; les traditions musicales présentées ne sont ni écrites ni interprétées par les Beatles.

Le Concert for Bangladesh rassemble ensuite des artistes de rock et de soul aux côtés des musiciens indiens. Le disque APPLE 37 appartient au même moment historique sans reproduire le déroulement complet du concert.

APPLE 37 et Apple 1838 : des éditions à trois plages

Le disque paraît au Royaume-Uni le 27 août 1971 sous APPLE 37. L’édition américaine Apple 1838 est publiée au mois d’août, avec les mêmes trois pièces principales et des caractéristiques matérielles propres à Capitol.

Le format de sept pouces ne garantit donc pas qu’il n’existe que deux pistes. Les étiquettes peuvent porter une numérotation A1, A2 et B1, particulièrement importante pour l’inventaire des exemplaires.

Les pochettes, la graphie de « Raga Mishra-Jhinjhoti » et les matrices contribuent à l’identification. Les éditions étrangères doivent être décrites en conservant leur pays, leurs crédits et leurs codes nationaux.

Pour prolonger, consulter le portrait de Ravi Shankar, les numéros APPLE et les publications internationales.

Questions fréquentes

Combien de titres contient APPLE 37 ?

Trois, dont deux sur la face A.

Quand paraît-il au Royaume-Uni ?

Le 27 août 1971.

Quels musiciens figurent sur Raga Mishra-Jhinjhoti ?

Ravi Shankar, Ali Akbar Khan et Alla Rakha.

Est-ce l’enregistrement intégral du Concert for Bangladesh ?

Non, c’est une publication distincte liée au même engagement humanitaire.