APPLE RECORDS · ROYAUME-UNI · APPLE 34 · 1971

APPLE 34 : Mary Hopkin — Let My Name Be Sorrow

Le contexte historique de la publication

Mary Hopkin publie plusieurs singles sous Apple entre 1968 et 1971, suivant une trajectoire faite de grands succès et de choix plus personnels. Let My Name Be Sorrow appartient à cette seconde veine. La chanson se situe dans le contexte de la fin de sa première phase de carrière chez le label, lorsque l’interprète ne se contente plus de répondre à une image forgée par Those Were the Days ou par sa participation à l’Eurovision.

Let My Name Be Sorrow : interprétation et démarche artistique

Let My Name Be Sorrow, dont le titre annonce une tonalité plus grave, permet d’entendre Mary Hopkin dans une démarche moins immédiatement festive. La chanson participe au portrait d’une artiste folk-pop attentive aux nuances vocales et au contenu des paroles. L’étude doit se faire sans supposer que le classement commercial suffit à évaluer la portée artistique de cette période.

Kew Gardens : la face B à ne pas oublier

Kew Gardens figure en face B. La référence à un lieu connu de Londres donne une dimension particulière au titre, mais il faut distinguer les images poétiques de la chanson des faits concernant sa fabrication. Sur le 45 tours, elle complète Let My Name Be Sorrow et constitue une pièce importante du répertoire enregistré par Hopkin.

Ce que APPLE 34 révèle de l’histoire du label

APPLE 34 clôt le premier segment du catalogue Apple 1–34 et annonce les changements de la carrière du label, alors que les anciens Beatles continuent leurs activités solo. Le numéro est un repère dans la série des artistes extérieurs, pas la fin générale des singles Apple.

Reconnaître le disque et ses variantes matérielles

Pour identifier un exemplaire du numéro APPLE 34, commencer par relever la référence complète, les noms des auteurs et des interprètes, l’ordre des faces et la présentation de l’étiquette. Les copies de démonstration, les prototypes ou les projets non publiés demandent un vocabulaire distinct de celui des pressages commerciaux distribués dans les magasins. Une pochette d’un autre pays ne suffit pas à établir la provenance du disque.

Les inscriptions de matrice, la société de droits, la couleur de la pomme et la typographie apportent des éléments complémentaires. Le numéro de catalogue n’est pas un numéro de matrice. Même lorsqu’un disque a été commercialisé, une date de copyright ne correspond pas nécessairement au jour de pressage d’un exemplaire précis. Et lorsqu’un numéro a été réservé sans sortie commerciale britannique, il faut éviter de transformer cette absence en preuve de l’inexistence de la chanson.

Comparer les éditions et éviter les confusions

APPLE 34 appartient à la séquence des sorties britanniques régulières de Mary Hopkin. Son programme ne doit pas être confondu avec les références APPLE 7, 9, 16 ou 27, dont les statuts et les parcours diffèrent.

Questions fréquentes sur APPLE 34

Quel artiste est associé à cette référence ?

Mary Hopkin, avec la précision de statut « publié au royaume-uni ».

Quelles chansons sont répertoriées ?

Let My Name Be Sorrow et Kew Gardens composent le programme associé à APPLE 34.