APPLE RECORDS · AUSTRALIE · APPLE-9565
Mary Hopkin en Australie : Let My Name Be Sorrow, APPLE-9565
Let My Name Be Sorrow / Kew Gardens paraît en Australie le 15 juillet 1971 sous APPLE-9565, une étape de l’évolution artistique de Mary Hopkin vers un folk plus personnel.
Le 45 tours australien
Interprète : Mary Hopkin. Face A : Let My Name Be Sorrow. Face B : Kew Gardens. Référence nationale : APPLE-9565. Date répertoriée : 15 juillet 1971.
Une artiste Apple à l’écart des recettes de ses débuts
Let My Name Be Sorrow s’inscrit dans une période où Mary Hopkin explore de nouveaux climats musicaux après les grands succès pop et les chansons choisies par son entourage. Son interprétation plus intériorisée, marquée par une mélancolie douce, donne au titre une tonalité sensiblement différente de Goodbye ou Knock, Knock Who’s There?. L’évolution du répertoire se comprend dans la continuité de son travail d’album au début des années 1970.
Kew Gardens, placé en face B, est une chanson empreinte de sensibilité et d’images évocatrices. Le titre associe le disque à un autre registre de la chanson anglo-saxonne, et prouve qu’Apple conservait une place pour des œuvres éloignées de l’objectif immédiat d’un succès radiophonique. Une notice limitée à la face A manquerait cette richesse.
La publication australienne et sa numérotation
La publication australienne est datée du 15 juillet 1971 et porte la référence APPLE-9565, différente de la britannique APPLE 34. Elle permet de suivre Mary Hopkin après ses singles de 1970, tout en distinguant cette édition des programmes en plusieurs langues qui circulent parallèlement sur les marchés européens.
Pour retrouver une copie australienne, il est important de conserver l’orthographe des deux titres, les crédits et les numéros imprimés. La date de l’album Earth Song/Ocean Song ne doit pas être confondue avec celle de ce single, même si leurs périodes artistiques se rejoignent.
Sa place dans le catalogue d’Apple Records
Le disque matérialise le passage de Mary Hopkin d’une figure de lancement d’Apple à une interprète dont le répertoire devient plus intime. Un numéro de catalogue identifie une publication, tandis que les inscriptions de matrice et les mentions de fabricant peuvent affiner l’origine matérielle d’un exemplaire. Les différences de présentation ne doivent pas être interprétées automatiquement comme des prises ou des mixes supplémentaires.
Approfondir les éditions nationales
Les autres singles et EP australiens du label permettent de reconstituer une chronologie distincte de celle du Royaume-Uni, de la France et des États-Unis.
