APPLE RECORDS · ROYAUME-UNI · APPLE 10

APPLE 10 : Mary Hopkin — Goodbye

Goodbye : la place de ce titre dans Apple Records

Goodbye est écrite par Paul McCartney pour Mary Hopkin après le succès de Those Were the Days. Son rythme vif et sa mélodie immédiatement accessible témoignent de la manière dont les auteurs des Beatles pouvaient intervenir dans la construction du catalogue Apple. La chanteuse conserve une personnalité vocale reconnaissable sans reproduire le décor musical de son premier disque.

La face B : Sparrow

Sparrow offre un ton différent et confirme que le répertoire de Hopkin ne se limite pas à des compositions données par les membres du groupe. La face B doit figurer dans la notice britannique même lorsqu’une édition étrangère choisit d’autres morceaux ou ajoute des traductions.

Publication britannique et numérotation APPLE 10

APPLE 10 relève de la série numérotée des artistes extérieurs : il ne faut pas le confondre avec un disque des Beatles ni avec l’EP mexicain EPEM-10327 qui reprend Goodbye dans un programme de quatre titres.

La distinction entre numéro attribué, disque effectivement fabriqué et publication destinée au commerce est fondamentale. Pour cette entrée, le statut retenu est : Publié au Royaume-Uni. La période de référence est 28 mars 1969 ; elle ne doit pas être transformée automatiquement en date de vente de chaque exemplaire conservé.

Identifier une copie ou un document de catalogue

La face B est Sparrow. Pour un disque matériel, il faut examiner le texte des étiquettes, la société de droits, les crédits d’artiste et les inscriptions dans la cire morte. Une pochette conservée séparément ne démontre pas nécessairement l’association d’origine. Le logo Apple, sa typographie et la forme du centre peuvent aider à comparer des états, sans constituer à eux seuls une preuve du premier tirage ou d’un mixage alternatif.

Lorsqu’un numéro n’a pas connu de mise en vente britannique régulière, une photographie de disque d’essai, un catalogue d’archives et une publication étrangère ne peuvent être traités comme trois témoignages de la même édition. Cette prudence évite d’inventer une discographie commerciale à partir des projets de label.

Goodbye : McCartney auteur, Hopkin interprète

Goodbye appartient aux collaborations importantes de Paul McCartney avec Mary Hopkin après Those Were the Days. Sa présence sur APPLE 10 montre que le label prolonge son premier succès avec une nouvelle composition écrite pour elle. Le crédit commercial demeure pourtant celui de Mary Hopkin : même lorsque McCartney participe à l’écriture et à la production, il ne s’agit pas d’un nouveau single des Beatles.

Sparrow en face B complète le programme dans un registre plus proche du folk. Les éditions étrangères traduisent parfois Goodbye, notamment au Mexique où le disque porte Apple 6467. Ces variantes ne signifient pas une autre langue d’interprétation. Le catalogue anglais APPLE 10 conserve son identité avec ce couple de chansons et sa diffusion au printemps 1969.

Questions fréquentes sur APPLE 10

À quel artiste appartient APPLE 10 ?

La référence est associée à Mary Hopkin et au titre Goodbye.

Peut-on commander ou classer ce numéro comme une sortie britannique ordinaire ?

Le statut historique est : Publié au Royaume-Uni. Il convient de le conserver lorsque l’on compare les différentes éditions du disque.