APPLE RECORDS · DISCOGRAPHIE COMPARÉE · 1970

No Matter What / Better Days : concordance des 45 tours de Badfinger

Royaume-Uni : APPLE 31. France : 2C 006-92.064 M. États-Unis : 1822 avec Carry on Till Tomorrow au verso. Les numéros ci-dessous désignent des éditions nationales et non des titres musicaux distincts.

Concordances internationales Apple

Fiche musicale historique

Une publication qui demande une lecture par pays

No Matter What est l’un des enregistrements qui imposent Badfinger comme groupe de rock mélodique au début des années 1970. Sa diffusion internationale offre aussi un exemple particulièrement précis d’un changement de face B entre le Royaume-Uni, la France et les États-Unis. Pour établir une histoire discographique exacte, il faut faire la distinction entre la mise sur le marché d’un objet et la création de l’enregistrement. Les numéros et les configurations nationales doivent être comparés sans multiplier artificiellement les prises.

Le Royaume-Uni : APPLE 31

APPLE 31 associe No Matter What à Better Days au Royaume-Uni, lors d’une sortie de novembre 1970. Le single accompagne la période de No Dice et montre l’affirmation d’un groupe désormais reconnu pour ses propres compositions. Cette situation britannique forme une référence utile pour la chronologie, mais elle ne détermine ni le numéro d’une fabrication française ni la présence d’une autre face sur un tirage américain.

La France : 2C 006-92.064 M

Pathé-Marconi publie No Matter What / Better Days sous 2C 006-92.064 M en France. Le programme correspond ici au couplage britannique, même si les références et les pochettes diffèrent entre les deux marchés. La référence complète du distributeur français doit être conservée, y compris les lettres et la ponctuation inscrites sur l’objet. Les pochettes locales peuvent différer sans constituer une preuve de nouveau mixage.

Les États-Unis : 1822 avec Carry on Till Tomorrow au verso

Aux États-Unis, Capitol utilise Apple 1822, mais choisit Carry on Till Tomorrow pour la face B. Cette modification, liée au premier répertoire de Badfinger, est une différence de contenu et non un simple changement de police. Le numéro américain ne doit pas être présenté comme une copie parfaite d’APPLE 31. La logique de la série américaine repose sur son propre catalogue et ses propres pratiques de vente. La numérotation ne garantit ni une sortie au même jour qu’en Europe ni un programme entièrement identique.

Face B et autres différences éditoriales

Better Days et Carry on Till Tomorrow ne remplissent pas la même fonction dans l’histoire du groupe. La première est rattachée à No Dice, la seconde à l’univers de Magic Christian Music. Leur alternance au verso du même single reflète deux stratégies de présentation du catalogue. Le meilleur moyen d’éviter une fausse concordance consiste à relever systématiquement les deux titres. La face B d’un single commercial n’a pas le même statut qu’une piste ajoutée plusieurs décennies plus tard sur un CD.

Authentifier un pressage

Une fiche de pressage doit donc mettre la face B au même niveau que la face A. Après vérification du couplage, on examine centres, matrices et mentions d’étiquette pour préciser la génération. Une pochettes Apple générique peut cacher l’une ou l’autre des configurations. Le texte périphérique, la matrice et la présence d’une pochette nationale cohérente fournissent des indices complémentaires. En l’absence d’examen d’un exemplaire, mieux vaut décrire les références documentées que prétendre connaître toutes les variantes de fabrication.

Le sens de ce cas dans l’histoire Apple

La comparaison internationale est ici indispensable : elle évite de traiter deux vrais disques commerciaux comme des éditions strictement identiques. Elle relie également deux albums historiques de Badfinger au moyen d’une même chanson en face principale. C’est cette séparation des œuvres et des objets qui rend la discographie Apple Records utile aussi bien aux amateurs de chansons qu’aux historiens des circuits du disque.