APPLE RECORDS · BELGIQUE · 45 TOURS ET PRESSAGES

Wings en Belgique en 1972 : Give Ireland Back et Hi Hi Hi

Give Ireland Back to the Irish, une prise de position inhabituelle

Après les événements de janvier 1972 en Irlande du Nord, Paul McCartney écrit avec Linda McCartney Give Ireland Back to the Irish. Publié par Wings au début de la carrière du groupe, le morceau relève d’une prise de position politique explicite et non d’un simple thème abstrait. En Belgique, il apparaît sous 4C 006-05007.

La face B porte le même titre dans une version instrumentale. Cette information est capitale : une liste de catalogues qui se contente de répéter le titre sur les deux faces efface une différence de programme. Ce 45 tours ne doit pas être confondu avec une double face sonore identique, ni avec une édition de Wild Life.

Le rapport entre éditions belges et britanniques

Le numéro britannique du single est R 5936, tandis que le belge emploie la numérotation 4C. La distinction est celle de deux références commerciales attribuées à un répertoire commun. Elle n’autorise pas à supposer que les deux copies sortent d’un même atelier ou utilisent une même matrice.

Les restrictions de diffusion auxquelles la chanson se heurte au Royaume-Uni donnent un intérêt particulier à sa circulation sur le continent. Pour autant, il ne faut pas en déduire que toutes les stations belges auraient eu le même comportement. La disponibilité d’un 45 tours et les décisions des radios sont deux faits différents.

Hi Hi Hi / C Moon : la fin de l’année 1972

Le second single belge marquant de Wings cette année-là est 4C 006-05208, qui associe Hi Hi Hi à C Moon. Les deux faces possèdent des personnalités très contrastées : énergie rock et paroles à double sens d’une part, atmosphère plus souple et rythmique teintée de reggae de l’autre. L’intérêt de l’objet tient précisément à cette complémentarité.

Les inventaires peuvent présenter l’ordre et la graphie du deuxième titre de différentes façons, de C Moon à C’moon. L’identification matérielle privilégie la transcription littérale du disque, tout en permettant une normalisation pour le moteur de recherche. Il faut aussi distinguer la date de publication britannique du calendrier commercial belge.

La face B comme signature artistique

En 1972, Wings fait du 45 tours une publication autonome : le disque n’a pas pour seule fonction d’annoncer un album. La version instrumentale de Give Ireland Back to the Irish et la présence de C Moon montrent comment une face B peut prolonger, détourner ou compléter l’idée de la face principale. Cette politique de couplage devient essentielle pour comprendre la discographie du groupe.

Questions fréquentes

La face B de Give Ireland Back est-elle la même interprétation ?

Non, le 45 tours associe la chanson à une version instrumentale.

C Moon est-il un single belge séparé ?

Dans le programme 4C 006-05208, C Moon figure au verso de Hi Hi Hi.