APPLE RECORDS · 45 TOURS NÉERLANDAIS · 1970

Mary Hopkin : Knock, Knock Who’s There? / I’m Going to Fall in Love Again, Apple 5C 91312

Identification du disque

Artiste : Mary Hopkin. Face A : Knock, Knock, Who’s There?. Face B : I’m Going to Fall in Love Again. Numéro néerlandais : 5C 006-91312 M. Année : 1970. Label : Apple Records.

Un single pour l’Eurovision 1970

Mary Hopkin représente le Royaume-Uni à l’Eurovision 1970 avec « Knock, Knock, Who’s There? ». Aux Pays-Bas, le single Apple est publié sous 5C 006-91312 M, dans une période où le Concours se déroule à Amsterdam. La référence est recensée en mars 1970, autour de la présentation de la chanson au public européen. L’intérêt de cette édition est donc double : elle accompagne l’un des épisodes télévisuels marquants de la carrière de la chanteuse et documente sa distribution locale.

La face B n’est pas un simple titre de travail

« I’m Going to Fall in Love Again » complète la chanson de concours. Des catalogues abrègent parfois cette face B, mais la formulation intégrale doit être relevée lors de l’identification d’un exemplaire néerlandais. Le choix de cette chanson montre que l’artiste ne se résume pas au titre présenté à la télévision. Une fiche de discographie qui omettrait la seconde face ne permettrait pas d’authentifier correctement le 45 tours.

Le numéro 91312 dans le réseau EMI

Les éditions de différents pays présentent des préfixes nationaux devant les mêmes derniers chiffres : 5C aux Pays-Bas, 1C en Allemagne ou 2C en France. Il convient de ne pas fabriquer une édition hollandaise à partir d’un numéro français en changeant simplement le chiffre initial. Les détails du centre et les mentions de fabrication restent les preuves matérielles de l’exemplaire.

De la folk au programme télévisé

La participation à l’Eurovision marque une étape de popularisation différente du succès de « Those Were the Days ». Mary Hopkin se retrouve au cœur de la télévision européenne, mais sa discographie Apple poursuit une évolution artistique plus complexe. La présence de ce single dans les bacs néerlandais n’efface ni les enregistrements plus personnels ni ses projets ultérieurs.

Précautions pour l’identification d’un pressage

Un disque de collection n’est pas défini par le seul titre de sa face A. Le numéro exact, les deux étiquettes, les crédits, la forme du centre et les inscriptions de matrice sont autant de caractéristiques matérielles à consigner. Une pochette peut avoir été échangée ou substituée après la sortie du disque ; sa photographie ne constitue donc pas une preuve d’authenticité de l’ensemble. Les éditions d’autres pays peuvent porter le même logo Apple et des numéros voisins, sans être des copies fabriquées aux Pays-Bas.

Une variante de typographie ou un centre évidé n’établit pas nécessairement un nouvel enregistrement. L’histoire de la chanson, l’année de sa première publication et la date du tirage effectivement observé doivent rester distinctes. Cette méthode permet de rapprocher les catalogues internationaux sans attribuer des tirages précis ou des mixes inédits à partir d’une simple annonce commerciale.

Questions fréquentes

Que désigne le numéro Apple hollandais ?

Une publication commerciale identifiée pour les Pays-Bas, qui peut présenter des rapports de numérotation avec le catalogue britannique ou les autres pays d’EMI.

Une variante d’étiquette est-elle une autre version musicale ?

Pas nécessairement. Une différence de son demande des indices autres que la présentation de l’étiquette ou de la pochette.