APPLE RECORDS · PAYS-BAS · 1970

Let It Be / You Know My Name aux Pays-Bas : Apple 5C 006-04353, centres et matrices

Fiche discographique néerlandaise

Interprète : The Beatles. Face A : Let It Be. Face B : You Know My Name (Look Up the Number). Référence : 5C 006-04353. Année : 1970. Label : Apple.

Mars 1970 : un 45 tours à part dans la fin des Beatles

Le single « Let It Be » / « You Know My Name (Look Up the Number) » est commercialisé aux Pays-Bas en mars 1970 sous 5C 006-04353. La chanson principale figure parmi les grandes ballades de Paul McCartney, alors que la face B est une construction humoristique issue de séances étalées sur plusieurs années. Le disque est antérieur à la sortie de l’album Let It Be et doit être décrit indépendamment de ce dernier. Le R 5833 britannique n’est pas sa référence de vente néerlandaise.

Deux états du centre et des détails de fabrication

Des exemplaires néerlandais d’époque présentent un centre détachable ou un centre plein. Une variante documentée possède une face A avec une étiquette Apple bleutée et une face B verte ; une autre combine des étiquettes vertes. Les inscriptions de matrice « 04353A » et « 04353B », accompagnées de séquences propres à la fabrication locale, complètent ces observations. Elles permettent de différencier des objets, sans garantir par elles-mêmes un ordre chronologique absolu.

Mono, stéréo et prudence discographique

Les mentions imprimées au centre ne doivent pas être interprétées sans examen du programme sonore. Le titre « You Know My Name » présente une histoire de mixage particulière et ne peut pas être déclaré stéréo sur la seule lecture d’une étiquette. Les disques plus récents peuvent conserver le même code 04353 tout en différant par leur présentation. Le collectionneur doit distinguer la première édition de 1970 des retirages ultérieurs plutôt que de déduire l’année d’un seul préfixe.

L’intérêt d’une pièce complète

L’association d’une pochette néerlandaise, d’un vinyle portant 5C 006-04353 et des gravures cohérentes apporte une description solide de l’exemplaire. Les enveloppes Apple génériques et les copies dépourvues de centre ont également leur place dans l’inventaire, à condition de ne pas leur attribuer une provenance ou un état d’origine non attesté.

Identifier le disque et sa pochette

Une fiche de pressage fiable décrit d’abord le vinyle tel qu’il se présente : références et mentions sur les deux étiquettes, crédits de composition, centre intact ou évidé, inscriptions dans la zone non enregistrée et société de droits. La pochette apporte ses propres informations, mais sa photographie ne suffit pas à certifier le contenu qu’elle renferme. Les exemplaires d’occasion peuvent avoir été recomposés. Un même numéro commercial peut apparaître dans plusieurs états de fabrication sans qu’il faille inventer un nouveau mixage.

Pour rapprocher la copie néerlandaise des éditions britanniques, françaises ou allemandes, il convient de conserver les numéros nationaux et le programme des deux faces. Un changement de préfixe est un indice de distribution, non un critère musical. Il faut de même distinguer la première publication et une réédition qui remet en vente les mêmes enregistrements des années plus tard.

Questions fréquentes

Le numéro néerlandais vaut-il pour tous les pays ?

Non. Les préfixes et les familles de références changent selon la filiale et l’époque, même lorsque les chansons restent identiques.

Une différence de centre ou d’étiquette prouve-t-elle une autre prise ?

Non. Il s’agit d’abord de caractéristiques physiques du pressage ; une différence audio demande une preuve supplémentaire.

Autres éditions d’un même single

La circulation européenne de ce disque se retrouve dans les notices ci-dessous. Les différences d’étiquette et de catalogue doivent être respectées.