APPLE RECORDS · ÉDITIONS AMÉRICAINES · 1971–1973
Fly de Yoko Ono : SAPTU 101/102 et SVBB-3380, éditions de 1971
Comparer les doubles vinyles Fly de Yoko Ono : SAPTU 101/102 britannique, SVBB-3380 américain, 13 titres, étiquettes Apple et pressages de 1971.
Fly : une œuvre de Yoko Ono sur quatre faces
Fly est un double album de Yoko Ono publié en 1971. Le programme se déploie de chansons rock et de pièces expérimentales à de longues performances vocales et instrumentales. Il ne doit pas être confondu avec le single Fly d’un autre artiste ni avec le premier album Yoko Ono/Plastic Ono Band, paru l’année précédente.
En suivant sa structure en quatre faces, on comprend pourquoi l’album ne peut pas être résumé à Mind Train ou Mrs. Lennon. La suite originale comporte treize morceaux, certains très longs, dont la pièce Fly occupant une part importante du second disque.
SVBB-3380 : le double LP américain
L’édition américaine Apple porte SVBB-3380 et paraît en septembre 1971. La référence identifie l’ensemble de deux disques. Les numéros internes de matrices et de faces n’annoncent pas deux albums autonomes supplémentaires dans le catalogue.
Le préfixe SVBB se retrouve sur d’autres albums doubles commercialisés par Apple aux États-Unis. Il aide à retrouver une référence commerciale, mais l’authentification d’un exemplaire exige le contrôle du vinyle et de la pochette.
SAPTU 101/102 : une autre numérotation au Royaume-Uni
Le marché britannique reçoit Fly en décembre 1971 sous SAPTU 101/102. Le double numéro correspond à la présentation des deux LP, et non à deux titres d’albums indépendants. La différence de calendrier entre les États-Unis et le Royaume-Uni doit être explicitement conservée.
Lorsqu’une base de données mentionne seulement « Apple 1971 », le lecteur ne peut savoir quel pays est concerné. La référence SAPTU indique un chemin commercial distinct de SVBB-3380.
L’étiquette américaine avec le visage d’Ono
Les pressages de Fly présentent des particularités graphiques remarquables. Une documentation de collection signale notamment des étiquettes Apple américaines standard préparées avant l’utilisation d’une conception plus spécifique, avec le visage de Yoko Ono sur le côté entier de l’étiquette.
Ces différences ne doivent pas être transformées sans preuve en nouvelles sessions musicales. Elles concernent d’abord la fabrication et le graphisme du disque. Pour comparer deux exemplaires, des photographies des quatre centres sont bien plus utiles qu’une seule image de la pochette.
Mind Train, Hirake, Fly : variété des durées et des formes
Le premier disque comprend Midsummer New York, Mind Train, Mind Holes, Don’t Worry Kyoko, Mrs. Lennon, Hirake, Toilet Piece et O’Wind (Body Is the Scar). Le second rassemble notamment Airmale, Don’t Count the Waves, You, Fly et Telephone Piece.
Les indications de durée peuvent varier légèrement d’un catalogue à l’autre. Cette variation n’établit pas automatiquement un montage inédit : il faut comparer le son des supports identifiés, notamment pour les morceaux expérimentaux longs.
La pochette comme document et non comme preuve unique
La photographie de couverture, les crédits et les étiquettes témoignent des choix esthétiques d’Ono. Une réédition peut conserver ce visuel tout en changeant le format, le pays, le label actuel ou la présentation des pistes.
Dans un inventaire, le titre, le support et le nombre de disques doivent être mentionnés séparément. Deux LP réunis dans une pochette originale ne sont pas forcément les deux vinyles pressés simultanément, surtout sur le marché de l’occasion.
Rééditions et archivage des bandes
Les rééditions CD et numériques peuvent proposer des compléments ou des découpages de pistes mieux adaptés à leurs supports. Le programme d’origine demeure un double album de treize titres. Le collectionneur ne doit pas déduire l’année du vinyle original de la date associée à un remaster moderne.
Les numéros SAPTU 101/102 et SVBB-3380 constituent ainsi une concordance fondamentale. Ils donnent accès à une comparaison de pressages qui complète les études historiques des enregistrements.
Entre les albums de 1970 et de 1973
Fly prolonge le travail expérimental de Yoko Ono et précède Approximately Infinite Universe, qui s’oriente davantage vers une suite de chansons. Ces deux albums doubles ne partagent pas le même numéro de catalogue et ne doivent pas être réunis dans une seule fiche de disque.
La monographie de Fly présente les sessions et le rapport aux projets cinématographiques d’Ono. Cette notice se concentre sur l’identification des deux éditions originales Apple.
Questions fréquentes
Quel numéro porte Fly aux États-Unis ?
SVBB-3380.
Et au Royaume-Uni ?
SAPTU 101/102.
Combien de chansons comprend la version originale ?
Treize morceaux répartis sur quatre faces.
Consulter les autres éditions Apple Records
La référence, le programme sonore, les crédits, l’étiquette et la fabrication permettent de distinguer un pressage original d’une réédition. Les notices consacrées aux autres pays et aux artistes complètent cette enquête américaine.
