APPLE RECORDS · ROYAUME-UNI · APPLE 7
APPLE 7 : Mary Hopkin — Lontano dagli Occhi
APPLE 7 · 1969 · Mary Hopkin · Projet non commercialisé au Royaume-Uni. Un numéro attribué qui ne devient pas un single anglais.
Lontano dagli Occhi : la place de ce titre dans Apple Records
APPLE 7 témoigne de la place prise par Mary Hopkin dans la programmation initiale du label. Lontano dagli Occhi provient d’un répertoire italien que la chanteuse a abordé à cette époque ; la chanson permet de comprendre l’ampleur internationale de ses choix musicaux. Le projet anglais sous ce numéro n’a toutefois pas été distribué comme un 45 tours commercial ordinaire.
La face B : The Game
The Game est annoncé au verso de cette configuration, mais la présence de ce titre dans le catalogue prévu ne doit pas être confondue avec une publication attestée de la paire dans les magasins britanniques. Une chanson peut exister sur un autre disque sans que l’ensemble du programme initial ait jamais été mis en vente.
Publication britannique et numérotation APPLE 7
Lontano dagli Occhi réapparaît au verso du single britannique Temma Harbour, APPLE 22. Il faut par conséquent décrire APPLE 7 comme une référence de projet, et APPLE 22 comme une sortie commercialisée distincte. Ce détail évite d’inventer un tirage ordinaire de 1969.
La distinction entre numéro attribué, disque effectivement fabriqué et publication destinée au commerce est fondamentale. Pour cette entrée, le statut retenu est : Projet non commercialisé au Royaume-Uni. La période de référence est 1969 ; elle ne doit pas être transformée automatiquement en date de vente de chaque exemplaire conservé.
Identifier une copie ou un document de catalogue
La face B est The Game. Pour un disque matériel, il faut examiner le texte des étiquettes, la société de droits, les crédits d’artiste et les inscriptions dans la cire morte. Une pochette conservée séparément ne démontre pas nécessairement l’association d’origine. Le logo Apple, sa typographie et la forme du centre peuvent aider à comparer des états, sans constituer à eux seuls une preuve du premier tirage ou d’un mixage alternatif.
Lorsqu’un numéro n’a pas connu de mise en vente britannique régulière, une photographie de disque d’essai, un catalogue d’archives et une publication étrangère ne peuvent être traités comme trois témoignages de la même édition. Cette prudence évite d’inventer une discographie commerciale à partir des projets de label.
Une référence attribuée n’est pas un disque britannique ordinaire
APPLE 7 est associé au programme Lontano dagli Occhi / The Game de Mary Hopkin. Il ne correspond pas à une publication britannique courante distribuée en magasins au moment où le numéro était envisagé. Cette nuance est essentielle puisque des éditions liées au répertoire de la chanteuse circulent dans d’autres pays et que les mêmes chansons peuvent réapparaître dans des programmes Apple différents.
Lontano dagli Occhi figure finalement au verso de Temma Harbour dans la série APPLE 22 au Royaume-Uni. La présence ultérieure de la chanson ne valide pas rétrospectivement une sortie commerciale britannique APPLE 7. Le numéro renseigne sur l’organisation et les changements de programme du catalogue, tandis qu’une étiquette étrangère doit être décrite selon son pays et ses mentions exactes. Les notices doivent distinguer numéros de réservation, épreuves et supports commercialisés.
Questions fréquentes sur APPLE 7
À quel artiste appartient APPLE 7 ?
La référence est associée à Mary Hopkin et au titre Lontano dagli Occhi.
Peut-on commander ou classer ce numéro comme une sortie britannique ordinaire ?
Le statut historique est : Projet non commercialisé au Royaume-Uni. Il convient de le conserver lorsque l’on compare les différentes éditions du disque.
