APPLE RECORDS · VARIANTES · ÉDITIONS INTERNATIONALES
Jackie Lomax : New Day APPLE 11, Apple 1807 et faces B différentes
Sous le même titre « New Day », Apple publie en 1969 deux 45 tours de Jackie Lomax dont la face B diffère : APPLE 11 en Grande-Bretagne et 1807 aux États-Unis. Les copies américaines connaissent ensuite une nouvelle exploitation en 1971.
Un nouveau single après Sour Milk Sea
Jackie Lomax figure parmi les artistes présentés lors du lancement d’Apple en 1968 avec « Sour Milk Sea », composé par George Harrison. L’année suivante, « New Day » est choisi pour poursuivre sa carrière sur le label. Le single anglais est répertorié sous APPLE 11, avec « Fall Inside Your Eyes » sur la seconde face. Le disque s’inscrit dans la promotion de l’album « Is This What You Want? ».
Aux États-Unis, le même titre principal paraît sous Apple 1807 en mai 1969 mais avec « Thumbin’ a Ride » au verso. La différence concerne donc le contenu du disque, pas seulement la référence ou l’étiquette. Une discographie internationale doit conserver ces deux programmes et ne pas fusionner leurs faces B.
Le britannique APPLE 11 et Fall Inside Your Eyes
L’édition britannique « New Day » / « Fall Inside Your Eyes » porte APPLE 11 et paraît au printemps 1969. Les deux chansons appartiennent au répertoire de Lomax. Le catalogue britannique maintient la série APPLE 1–49 pour les artistes extérieurs aux Beatles, alors que les singles du groupe continuent de recevoir de nombreux numéros R.
Sur une copie originale, l’identification exige les deux faces, le numéro APPLE 11, les mentions d’éditeur et les matrices EMI. La formule « Sold in U.K. », lorsqu’elle figure sur l’étiquette, aide à replacer le disque dans la première période du label sans permettre de dater précisément le jour de fabrication de chaque exemplaire.
Le 1807 américain : Thumbin’ a Ride
La version américaine 1807 associe « New Day » à « Thumbin’ a Ride », une composition de Jerry Leiber et Mike Stoller. Cette face B est notable pour l’implication de Paul McCartney à la production. Les credits de « New Day » mentionnent Lomax et Mal Evans dans le processus de réalisation, rappelant que les artistes Apple travaillaient souvent avec l’entourage immédiat des Beatles.
L’écart entre « Fall Inside Your Eyes » et « Thumbin’ a Ride » montre pourquoi un numéro américain ne se substitue jamais automatiquement à une référence britannique. Un collectionneur cherchant uniquement « APPLE 11 » peut manquer le disque 1807 et son enregistrement complémentaire.
Les rééditions américaines de 1971
Apple a également réédité aux États-Unis le couplage « New Day » / « Thumbin’ a Ride » au début de 1971, toujours sous le numéro 1807. Plusieurs étiquettes attribuées à cette seconde période comportent une composition différente et une disposition des mentions de fabricant qui permet de les séparer des premiers tirages de 1969.
La présence d’une étoile ou d’une différence de caractères doit être rapprochée des autres indices de fabrication, notamment les matrices. Une copie de 1971 ne peut pas être qualifiée d’original de mai 1969 sous prétexte qu’elle porte 1807 et la pomme Apple.
Les variantes de typographie des usines
Les notices américaines font état d’étiquettes issues de Los Angeles et Scranton. Les différences de police et d’espace entre le titre et les crédits contribuent à distinguer des familles de rondelles. Dans le système Capitol, l’impression du papier et la gravure du disque sont deux opérations différentes ; il est donc possible de rencontrer des présentations graphiques proches malgré des marques de fabrication différentes.
Une fiche d’exemplaire doit transcrire les inscriptions de la cire morte, relever le centre et les crédits imprimés sur les deux faces. L’étiquette verte ne constitue pas une preuve suffisante du site industriel. Les variations d’usine doivent être décrites sans leur attribuer un tirage chiffré invérifiable.
Le rôle décisif de la face B
Contrairement à des variantes purement typographiques, le changement de face B distingue réellement deux publications. La version britannique propose une chanson de Lomax ; la version américaine comporte une reprise de Leiber et Stoller produite par McCartney. Le lien avec les Beatles est ici musical autant que commercial.
L’écoute et la comparaison des deux 45 tours permettent de documenter cette différence de répertoire. On ne devrait pas appeler « mixage inédit de New Day » un disque qui se distingue seulement par sa seconde face, sauf si une étude sonore établit indépendamment un montage particulier.
Une méthode de classement en trois notices
Une collection bien tenue distinguera APPLE 11 britannique, Apple 1807 américain de 1969 et Apple 1807 américain réédité en 1971. Chaque entrée conservera l’ordre des faces, la date de publication, les crédits et les mentions légales. Les éventuelles promotions radio seront classées séparément.
Cette approche démontre qu’un catalogue Apple ne se comprend pas uniquement par des titres. Des chansons identiques peuvent être intégrées dans des produits commerciaux différents, tandis que les changements d’étiquette signalent une autre chronologie de fabrication.
Questions fréquentes
Quelle est la face B britannique de New Day ? « Fall Inside Your Eyes ».
Quelle est la face B américaine ? « Thumbin’ a Ride ».
Apple 1807 n’existe-t-il qu’en 1969 ? Non, une réédition américaine est également documentée pour 1971.
