APPLE RECORDS · DISCOGRAPHIE COMPARÉE · 1970

The Long and Winding Road / For You Blue : concordance des 45 tours de The Beatles

Une publication qui demande une lecture par pays

The Long and Winding Road figure sur l’album Let It Be et connaît une carrière de single majeure aux États-Unis. Son histoire discographique est un cas exemplaire où l’absence de sortie britannique équivalente en 1970 doit être conservée comme une information, plutôt que remplacée par un numéro supposé. Pour établir une histoire discographique exacte, il faut faire la distinction entre la mise sur le marché d’un objet et la création de l’enregistrement. Les numéros et les configurations nationales doivent être comparés sans multiplier artificiellement les prises.

Le Royaume-Uni : pas de 45 tours britannique contemporain de ce couplage

Le Royaume-Uni ne publie pas à l’époque un 45 tours commercial The Long and Winding Road / For You Blue comparable au disque américain. La chanson apparaît sur l’album Let It Be, mais l’album et un single national ne constituent pas le même objet. Cette situation britannique forme une référence utile pour la chronologie, mais elle ne détermine ni le numéro d’une fabrication française ni la présence d’une autre face sur un tirage américain.

La France : 2C 006-04.514 M

En France, Pathé-Marconi commercialise le couplage sous 2C 006-04.514 M en juillet 1970. Ce disque français permet de suivre la réception des chansons de Let It Be au-delà du Royaume-Uni, avec un programme et une référence propres. La référence complète du distributeur français doit être conservée, y compris les lettres et la ponctuation inscrites sur l’objet. Les pochettes locales peuvent différer sans constituer une preuve de nouveau mixage.

Les États-Unis : 2832

Capitol distribue le single sous le numéro Apple 2832 aux États-Unis en mai 1970. Le disque devient un important succès du groupe, peu après la séparation publique des Beatles. La référence américaine ne doit pas être réutilisée comme numéro britannique. La logique de la série américaine repose sur son propre catalogue et ses propres pratiques de vente. La numérotation ne garantit ni une sortie au même jour qu’en Europe ni un programme entièrement identique.

Face B et autres différences éditoriales

For You Blue, composition de George Harrison, remplit la fonction de face B. Sa présence est essentielle : elle donne à la publication un caractère de double présentation de l’album Let It Be. Les versions et les mixages doivent être précisés par comparaison des supports lorsque cette information est recherchée. Le meilleur moyen d’éviter une fausse concordance consiste à relever systématiquement les deux titres. La face B d’un single commercial n’a pas le même statut qu’une piste ajoutée plusieurs décennies plus tard sur un CD.

Authentifier un pressage

Les étiquettes américaines du 2832 possèdent plusieurs présentations matérielles ; il faut relever les textes de fabrication et les indices de pressage. En France, la référence 2C 006, la pochette et les matrices doivent être examinées indépendamment. Le texte périphérique, la matrice et la présence d’une pochette nationale cohérente fournissent des indices complémentaires. En l’absence d’examen d’un exemplaire, mieux vaut décrire les références documentées que prétendre connaître toutes les variantes de fabrication.

Le sens de ce cas dans l’histoire Apple

Ce cas prouve que les catalogues Apple nationaux ont leur logique. Une discographie construite uniquement sur les singles britanniques manquerait un succès américain essentiel et une édition française bien réelle du répertoire des derniers Beatles. C’est cette séparation des œuvres et des objets qui rend la discographie Apple Records utile aussi bien aux amateurs de chansons qu’aux historiens des circuits du disque.

Questions fréquentes

Quelle est la référence française de ce disque ?

La concordance identifie 2C 006-04.514 M, à vérifier sur l’étiquette de l’exemplaire.

Le couplage existe-t-il à l’identique au Royaume-Uni ?

La situation britannique est la suivante : pas de 45 tours britannique contemporain de ce couplage. Les faces et le statut de publication doivent être comparés avant d’affirmer une équivalence.