APPLE RECORDS · DISCOGRAPHIE COMPARÉE · 1970
Instant Karma! / Who Has Seen the Wind? : concordance des 45 tours de John Lennon et Yoko Ono
Royaume-Uni : APPLES 1003. France : 2C 006-91.149 M. États-Unis : 1818. Les numéros ci-dessous désignent des éditions nationales et non des titres musicaux distincts.
Une publication qui demande une lecture par pays
Instant Karma! surgit au début de 1970 comme une chanson enregistrée et publiée très rapidement par John Lennon. Produite par Phil Spector, elle offre une démonstration frappante de la spontanéité musicale que Lennon cherche à retrouver après les Beatles. Pour établir une histoire discographique exacte, il faut faire la distinction entre la mise sur le marché d’un objet et la création de l’enregistrement. Les numéros et les configurations nationales doivent être comparés sans multiplier artificiellement les prises.
Le Royaume-Uni : APPLES 1003
Le single britannique paraît sous APPLES 1003, troisième référence de la série particulière associée au Plastic Ono Band. Sa place doit être distinguée d’APPLES 1002, numéro utilisé pour un projet non commercialisé normalement. La succession numérique ne suffit donc pas à reconstituer les seules ventes en magasin. Cette situation britannique forme une référence utile pour la chronologie, mais elle ne détermine ni le numéro d’une fabrication française ni la présence d’une autre face sur un tirage américain.
La France : 2C 006-91.149 M
La France commercialise Instant Karma! / Who Has Seen the Wind? avec le numéro 2C 006-91.149 M. Ce disque conserve le programme Lennon/Ono tout en suivant l’organisation commerciale de Pathé-Marconi. La pochette française doit être datée selon ses propres indices. La référence complète du distributeur français doit être conservée, y compris les lettres et la ponctuation inscrites sur l’objet. Les pochettes locales peuvent différer sans constituer une preuve de nouveau mixage.
Les États-Unis : 1818
Capitol utilise Apple 1818 pour le marché américain. L’édition a également connu des formes promotionnelles destinées aux radios, qui ne doivent pas être prises pour de simples variantes de couleur des étiquettes de commerce. La logique de la série américaine repose sur son propre catalogue et ses propres pratiques de vente. La numérotation ne garantit ni une sortie au même jour qu’en Europe ni un programme entièrement identique.
Face B et autres différences éditoriales
Who Has Seen the Wind?, chanson de Yoko Ono, rappelle la dimension partagée du projet. Elle est plus intimiste que la face A de Lennon et ne saurait être retirée d’une description sous prétexte que le titre principal domine la mémoire collective. Le meilleur moyen d’éviter une fausse concordance consiste à relever systématiquement les deux titres. La face B d’un single commercial n’a pas le même statut qu’une piste ajoutée plusieurs décennies plus tard sur un CD.
Authentifier un pressage
La série APPLES, le numéro Capitol 1818 et les matrices permettent de suivre différentes générations d’objets. Pour les promotions américaines, relever aussi le nombre de faces audibles, la durée et toute mention commerciale ou radiophonique. Le texte périphérique, la matrice et la présence d’une pochette nationale cohérente fournissent des indices complémentaires. En l’absence d’examen d’un exemplaire, mieux vaut décrire les références documentées que prétendre connaître toutes les variantes de fabrication.
Le sens de ce cas dans l’histoire Apple
Instant Karma! montre une autre facette d’Apple Records : la possibilité de mettre très vite sur le marché une création personnelle d’un ancien Beatle, puis de la distribuer à l’international sous plusieurs numéros sans effacer sa singularité artistique. C’est cette séparation des œuvres et des objets qui rend la discographie Apple Records utile aussi bien aux amateurs de chansons qu’aux historiens des circuits du disque.
Questions fréquentes
Quelle est la référence française de ce disque ?
La concordance identifie 2C 006-91.149 M, à vérifier sur l’étiquette de l’exemplaire.
Le couplage existe-t-il à l’identique au Royaume-Uni ?
La situation britannique est la suivante : APPLES 1003. Les faces et le statut de publication doivent être comparés avant d’affirmer une équivalence.
