APPLE RECORDS · ÉDITIONS NATIONALES · ÉTUDE DISCOGRAPHIQUE
Singles Apple en Irlande en 1969–1970 : R(I) 5786, 5814 et 5833
Entre The Ballad of John and Yoko, Something et Let It Be, l’Irlande conserve des numéros Apple R(I), distincts des éditions britanniques malgré la proximité des chiffres et des programmes.
Une série britannique adaptée au marché irlandais
Les Beatles publient plusieurs 45 tours majeurs sous Apple entre 1969 et 1970. En Irlande, certains exemplaires utilisent une notation R(I) qui doit être conservée dans les catalogues. The Ballad of John and Yoko / Old Brown Shoe est notamment répertorié sous R(I) 5786, Something / Come Together sous R(I) 5814 et Let It Be / You Know My Name (Look Up the Number) sous R(I) 5833.
Ces numéros rapprochent les disques irlandais de la série britannique R, sans en faire nécessairement des pressages anglais. La parenthèse fait partie de la référence commerciale. L’effacer pour simplifier un tableur ferait perdre un élément de la provenance nationale.
The Ballad of John and Yoko et Old Brown Shoe
Ce disque réunit une chronique autobiographique de Lennon et une composition de George Harrison. La face principale fut enregistrée par Lennon et McCartney à deux ; la face B présente une énergie et une écriture musicales très différentes. L’édition irlandaise se comprend à la fois comme un objet Apple de 1969 et comme un cas de numérotation locale.
Something et Come Together
La paire de l’automne 1969 donne une place essentielle à Harrison, dont Something est mise en avant, tout en conservant Come Together de Lennon. Le titre de l’album Abbey Road ne doit pas remplacer la notice du 45 tours : les deux supports ont des programmes et des identités commerciales distincts.
Let It Be et la fin de la carrière du groupe
Le numéro R(I) 5833 appartient à la série des derniers singles publiés du vivant du groupe. Son verso, You Know My Name, révèle un registre comique éloigné du morceau principal. Le catalogage doit mentionner les deux faces et ne pas confondre la version single de Let It Be avec toute autre publication ultérieure.
Comment identifier une édition irlandaise
La notation R(I), la marque Apple imprimée, les mentions légales, les caractères et les inscriptions de matrice permettent de construire une fiche documentée. Un autre 45 tours, Get Back / Don’t Let Me Down, est attesté sur Apple R 5777 sans « (I) » dans certaines listes irlandaises : la variation ne doit pas être uniformisée à tout prix. Chaque disque demande sa propre lecture, complétée au besoin par la comparaison avec les marchés voisins.
