APPLE RECORDS · ÉDITIONS NATIONALES · ÉTUDE DISCOGRAPHIQUE
Get Back, The Ballad of John and Yoko et Something en Afrique du Sud
Les singles Parlophone sud-africains SPD 508, SPD 516 et SPD 520 jalonnent l’année 1969 des Beatles à l’époque Apple. Leurs références nationales ne correspondent pas aux numéros R britanniques.
1969 : trois couples de titres, trois numéros SPD
La discographie sud-africaine documente Get Back / Don’t Let Me Down sous Parlophone SPD 508, The Ballad of John and Yoko / Old Brown Shoe sous SPD 516 et Something / Come Together sous SPD 520. Ces disques reprennent des programmes familiers aux collectionneurs britanniques tout en gardant une numérotation indépendante.
Leur succession permet de comprendre la continuité des circuits de diffusion dans un pays où la pomme Apple n’est pas nécessairement la marque imprimée sur les copies de l’époque. Ce fait ne diminue pas leur importance dans une histoire internationale des enregistrements des Beatles sous Apple ; il exige simplement une terminologie exacte.
Get Back : Billy Preston, invité central
Avec Get Back, la contribution de Billy Preston est décisive. Son jeu de piano électrique fait partie de l’identité sonore du single. Le disque sud-africain ne doit pas perdre son crédit lorsqu’un catalogue abrège le nom de l’interprète à « The Beatles ». Il faut transcrire le texte figurant sur l’étiquette afin de rendre compte de la publication particulière.
John et Yoko, puis George Harrison
Le single suivant associe une chanson autobiographique de John Lennon et une composition de George Harrison en face B. Old Brown Shoe ne peut être traité comme un simple détail du verso. Le troisième disque place même Something de Harrison au premier plan, avec Come Together de Lennon sur l’autre face. La fin de la carrière des Beatles enregistre donc une pluralité de voix que les objets commerciaux permettent de suivre.
SPD et R : pourquoi les chiffres diffèrent
Au Royaume-Uni, les publications correspondantes portent les numéros Apple R 5777, R 5786 et R 5814. Les références sud-africaines SPD 508, 516 et 520 signalent un autre catalogue. Une copie portant ces derniers chiffres ne peut pas être reclassée sous R pour faciliter un tableau : on perdrait sa provenance commerciale et une part de son histoire matérielle.
Les indices nécessaires au pressage
Le numéro de vente, l’étiquette, les sociétés de droits et les inscriptions de matrice doivent être examinés ensemble. La pochette peut avoir été imprimée localement ou provenir d’un autre réseau. Les différences de présentation ne suffisent pas à conclure que les chansons ont été remixées pour l’Afrique du Sud ; une telle affirmation demanderait une preuve technique précise.
