APPLE RECORDS · ISRAËL · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE
Beatles’ Greatest en Israël : le 33 tours Apple PMHS 3001 de 1970
Le 33 tours Beatles’ Greatest, répertorié sur Apple en Israël sous PMHS 3001 en décembre 1970, montre que les compilations nationales complètent l’histoire du label au-delà des seuls albums originaux.
Une compilation Apple israélienne après la fin du groupe
La discographie des albums israéliens comprend une compilation intitulée Beatles’ Greatest sous Apple PMHS 3001, datée de décembre 1970. Ce disque est distinct d’un album studio créé par les Beatles et ne doit pas être replacé artificiellement dans la séquence de Revolver, Sgt. Pepper, The Beatles ou Abbey Road. Son existence relève de la manière dont le répertoire a continué d’être présenté au public sur différents marchés.
Le statut de compilation est essentiel : il s’agit d’une sélection de titres déjà connus dont le programme et l’ordre peuvent différer des compilations anglaises ou continentales. Une fiche de catalogue doit conserver le titre officiel, la référence nationale et la liste exacte des plages lorsqu’un exemplaire est disponible.
PMHS 3001 : un numéro d’album, pas un 45 tours
La référence PMHS 3001 n’appartient pas à la série britannique des singles R ni à la série Apple FO 148 documentée pour un 45 tours israélien. Elle identifie ici un LP. Cette distinction entre formats permet de chercher les correspondances dans les bons catalogues plutôt que d’attribuer au disque un numéro inventé à partir d’une chanson.
Une compilation peut être rééditée ou associée à plusieurs présentations. Il faut donc distinguer la première notice de 1970, les éventuels états de fabrication et les copies commercialisées ultérieurement.
Le logo Apple sur une œuvre composée avant Apple
Le label Apple devient aussi un support de réexploitation du catalogue des Beatles : une compilation datée de 1970 peut reprendre des enregistrements réalisés bien avant 1968. Le graphisme de la pomme renseigne alors sur l’édition et non sur le moment de création des chansons. Cette nuance est déterminante dans l’histoire matérielle des Beatles.
Ne pas confondre avec Beatles’ Greatest néerlandais ou allemand
Le titre Beatles’ Greatest a circulé sur plusieurs marchés avec des présentations distinctes. Les similitudes de titre ne garantissent pas l’identité des listes de pistes, des pochettes ou des masters de fabrication. La priorité doit aller au programme effectivement imprimé sur l’exemplaire israélien, puis à sa comparaison documentée avec les autres pays.
Une piste de recherche pour les collectionneurs
Pour décrire un PMHS 3001, photographier les deux faces de la pochette, les deux étiquettes et les matrices. Noter la répartition des morceaux, les auteurs, les mentions de distribution et l’éventuelle présence d’un insert. Une photo d’une compilation étrangère ressemblante ne peut pas remplacer la lecture du disque identifié.
