APPLE RECORDS · FRANCE · RÉÉDITION 1981
John Lennon, Yoko Ono et le Plastic Ono Band avec le Harlem Community Choir : Happy Xmas (War Is Over) / Listen, the Snow Is Falling — 2C 008-05.183 (1981)
Réédition française Apple Records 1981, 2C 008-05.183. Cette notice distingue l’enregistrement original du 45 tours remis en circulation au début des années 1980.
La référence de l’édition française
Artiste : John Lennon, Yoko Ono et le Plastic Ono Band avec le Harlem Community Choir. Face A : Happy Xmas (War Is Over). Face B : Listen, the Snow Is Falling. Catalogue : 2C 008-05.183. Période de cette réédition : 1981.
Un enregistrement ancien, un disque nouveau
« Happy Xmas (War Is Over) » est devenu un classique des fêtes bien au-delà de son message pacifiste initial. En France, le single Apple 2C 006-05.183 avait été commercialisé en 1972. Une nouvelle présentation sous 2C 008-05.183 est recensée en 1981, au moment où le catalogue de John Lennon suscite une attention considérable. Les deux dates doivent rester visibles dans un inventaire : l’une renvoie à la publication initiale française, l’autre au retirage ultérieur.
Deux faces à conserver dans la description
Le verso « Listen, the Snow Is Falling » est interprété par Yoko Ono. Le maintien de cette chanson distingue l’objet d’autres disques de Noël ou compilations qui reprennent uniquement la face A. Le chœur de Harlem figure quant à lui sur l’enregistrement principal. Une notice complète doit respecter ces crédits et ne pas classer la face B comme un morceau interprété par Lennon.
Différencier l’original et la réédition
Le préfixe 2C 008 permet de suivre la commercialisation postérieure sous Apple. La nouvelle référence ne suffit pas à prouver un changement de mixage. Les pochettes, inscriptions et éventuelles variantes doivent être observées séparément pour déterminer l’identité exacte d’un exemplaire.
Comment reconnaître un véritable retirage Apple
La présence du logo de la pomme constitue un indice de la marque sous laquelle le disque a été mis en circulation, pas une preuve de fabrication dans les premières années de la société. Les préfixes commerciaux, les inscriptions du centre, la société de pressage, la pochette et les gravures de matrice doivent être comparés. Un disque plus ancien placé dans une nouvelle enveloppe ne doit pas être automatiquement décrit comme un retirage intact de 1981. Inversement, l’existence d’une édition tardive ne diminue pas le statut historique des premières publications.
Le format 45 tours peut accompagner un album, une compilation ou une campagne de réédition sans reproduire nécessairement leurs autres caractéristiques. Un numéro national ne signifie pas automatiquement que la bande sonore a été retouchée. La vérification des différences audio exige une autre enquête, fondée sur des sources et des comparaisons fiables. Cette méthode évite de présenter un produit du catalogue de fonds comme un enregistrement inédit de Lennon, Ono ou Harrison.
Questions fréquentes
Cette édition 1981 constitue-t-elle la première sortie de la chanson ?
Non. Il s’agit d’un retirage commercial français d’un enregistrement déjà publié auparavant.
Peut-on dater un disque à partir du seul logo Apple ?
Non. Le label peut être repris sur des publications tardives. La référence, le centre, la pochette et les mentions de fabrication doivent être rapprochés.
