APPLE RECORDS · FRANCE · 45 TOURS · 1972
John Lennon, Yoko Ono et le Plastic Ono Band avec le Harlem Community Choir : « Happy Xmas (War Is Over) » / « Listen, the Snow Is Falling » en France (2C 006-05.183)
La publication française Apple Records de 1972, sous la référence 2C 006-05.183, associe « Happy Xmas (War Is Over) » et « Listen, the Snow Is Falling ». Cette notice distingue le disque physique, l’histoire artistique des deux faces et les différences de catalogue entre la France et les autres marchés.
Le disque français : une référence à conserver
Artiste : John Lennon, Yoko Ono et le Plastic Ono Band avec le Harlem Community Choir. Face A : Happy Xmas (War Is Over). Face B : Listen, the Snow Is Falling. Catalogue français : 2C 006-05.183. Année : 1972. Situation britannique : R 5970.
Un chant de Noël devenu hymne pacifiste
« Happy Xmas (War Is Over) » prolonge les campagnes pour la paix menées par John Lennon et Yoko Ono. La chanson, enregistrée avec un chœur d’enfants de Harlem, associe un air accessible à un message d’opposition à la guerre. Bien qu’elle soit liée aux fêtes de fin d’année, elle n’est pas seulement un titre saisonnier : elle transforme un slogan militant en chanson populaire. Le disque français identifié sous 2C 006-05.183 appartient au calendrier 1972 du label Apple.
Listen, the Snow Is Falling : l’autre visage du 45 tours
La face B « Listen, the Snow Is Falling », interprétée par Yoko Ono, adopte une tonalité différente, plus contemplative. Les deux titres doivent figurer dans une notice complète et le chœur doit être correctement crédité sur la face principale. Une compilation de Noël qui reprend la face A ne reproduit pas nécessairement la publication originale, encore moins les caractéristiques du pressage français.
Une publication française de 1972
Le cas de ce 45 tours rappelle que le calendrier de diffusion n’est pas identique à New York, Londres et Paris. La date américaine ne doit pas être transformée automatiquement en date française. La référence 2C 006-05.183 permet de retrouver l’objet commercialisé dans le circuit Pathé-Marconi et de le comparer aux références Apple des autres pays.
Un exemplaire français ne se réduit pas à son étiquette
La série 2C utilisée par Pathé-Marconi constitue une nomenclature nationale. Elle ne doit être ni remplacée par un numéro britannique ni ramenée à une simple année de sortie mondiale. Le contenu des deux faces, la formulation des crédits, les mentions d’éditeur et le numéro complet sont des données fondamentales. Une pochette isolée n’est pas une preuve suffisante pour dater le vinyle qu’elle contient : les associations de disques et d’enveloppes ont pu évoluer au gré des ventes d’occasion.
Pour documenter un pressage, il convient de relever la forme du centre, la mention de fabrication, les inscriptions de cire morte et les éventuelles particularités de la pochette. Des éditions ayant la même musique peuvent présenter des caractéristiques commerciales différentes. À l’inverse, un changement de code catalogue ou de prix ne prouve jamais à lui seul la présence d’un mixage alternatif. Le disque doit être étudié comme un objet historique, puis rapproché des autres territoires.
Questions fréquentes
La référence française 2C 006-05.183 correspond-elle au numéro britannique ?
Pas nécessairement. Les systèmes de catalogue sont nationaux et leur numérotation diffère. L’équivalence doit être établie d’après le programme réel des deux faces.
Comment distinguer un retirage de l’édition française initiale ?
L’étiquette, la référence complète, la pochette et les inscriptions matérielles sont à comparer avec les exemplaires documentés. Une réimpression peut conserver une partie des signes de l’édition originale.
Une différence de numéro implique-t-elle une autre version de la chanson ?
Non. Les informations d’édition et les différences de contenu sonore sont deux questions distinctes qui exigent chacune leurs propres preuves.
