APPLE RECORDS · FRANCE · 1974

John Lennon : Whatever Gets You Thru the Night / Beef Jerky (2C 004-05.731)

La référence française dans le catalogue Apple

Interprète : John Lennon. Face A : Whatever Gets You Thru the Night. Face B : Beef Jerky. Référence française : 2C 004-05.731. Année de cette édition : 1974. Repère comparatif : Nouvelle sortie française 1974.

Le disque dans son contexte

« Whatever Gets You Thru the Night » est l’un des grands succès solo de John Lennon au cours de son « Lost Weekend ». L’intervention d’Elton John au piano et aux chœurs participe au caractère entraînant de la chanson. En France, le 45 tours paraît sur Apple 2C 004-05.731 en 1974, au moment de l’album Walls and Bridges. La référence française doit être conservée séparément du numéro américain Apple 1874.

Pourquoi la face B est déterminante

La face B instrumentale « Beef Jerky » explore une autre dimension du travail de Lennon en studio : riffs, jeu de groupe et arrangements plus libres. Le couplage ne doit pas être remplacé par le programme d’une édition ultérieure de la compilation Shaved Fish. L’objet français présente deux morceaux du même contexte de production.

Édition française, réédition et correspondances

Le succès américain numéro un et l’histoire du pari d’Elton John font partie de la biographie musicale du titre, mais ne renseignent pas sur l’usine de pressage française. Le numéro 2C 004 et les inscriptions matérielles sont à examiner indépendamment.

Étiquette, pochette et identification d’un exemplaire

Le numéro commercial imprimé sur le centre du 45 tours est indispensable, mais il ne raconte pas à lui seul la fabrication. Les éditions Apple françaises de 1974 se rencontrent avec plusieurs préfixes, notamment 2C 004 et 2C 008. Une modification de série peut accompagner une organisation commerciale nouvelle ou une réédition : elle ne suffit pas à prouver l’existence d’une bande sonore nouvelle. Pour examiner une copie, il convient de relever séparément le centre de chaque face, les gravures de matrice, les crédits, la mention de fabricant et les particularités de l’enveloppe.

Une pochette ancienne peut avoir été associée à un vinyle plus récent. Il ne faut donc pas prendre la photographie comme une datation absolue. Les rééditions et les pressages originaux doivent apparaître dans des notices distinctes lorsqu’un indice matériel sérieux les différencie. Les exemplaires promotionnels ou importés doivent être signalés comme tels, sans les fusionner avec les disques destinés à la vente française.

Questions fréquentes

Le numéro 2C 004-05.731 indique-t-il un autre enregistrement ?

Non, pas sans vérification audio et documentaire. Il identifie d’abord une référence commerciale de l’édition étudiée.

Les mêmes chansons possèdent-elles toujours les mêmes faces B dans tous les pays ?

Non. Les filiales peuvent modifier les programmes des deux faces. Chaque édition doit être décrite d’après son exemplaire et son catalogue national.