APPLE RECORDS · PAYS-BAS · 1971

Paul McCartney : Another Day / Oh Woman, Oh Why, Apple Pays-Bas 5C 006-04758

Identification de l’édition néerlandaise

Artiste : Paul McCartney. Face A : Another Day. Face B : Oh Woman, Oh Why. Référence : 5C 006-04758. Année : 1971. Label : Apple Records.

Le premier single solo de McCartney après les Beatles

« Another Day » paraît en février 1971 au nom de Paul McCartney. Aux Pays-Bas, le 45 tours Apple est référencé 5C 006-04758 et propose « Oh Woman, Oh Why » en face B. Le disque appartient à la période de transition entre le premier album solo McCartney, le travail avec Linda sur Ram et la création ultérieure des Wings. Il serait anachronique de le classer comme un single des Wings, qui n’existent pas encore comme nom de groupe sur cette publication.

Le quotidien féminin raconté dans Another Day

La face A met en scène les gestes répétitifs d’une jeune femme, entre travail, solitude et espoir d’une rencontre. Cette narration domestique marque un changement de perspective par rapport à certaines grandes déclarations des Beatles. McCartney adopte une forme pop très construite et accessible. « Oh Woman, Oh Why » prend une direction plus brute, avec un chant blues et une énergie contrastant avec la retenue mélodique de la face A.

La distinction entre la marque Apple et la carrière solo

Le label Apple accompagne les premières publications personnelles de McCartney, même lorsque les quatre Beatles ne jouent plus ensemble. La référence néerlandaise 5C 006-04758 permet de retracer cette continuité commerciale. Au Royaume-Uni, la même sortie est connue sous R 5889 ; le numéro anglais ne doit pas être substitué au code 5C dans une collection hollandaise.

La place de la pochette et de l’étiquette

Les représentations graphiques de Paul McCartney et les mentions de droits peuvent différer entre pays. Une copie sans pochette ou avec un disque d’un autre territoire ne doit pas être décrite comme un ensemble néerlandais complet. Les deux faces et la référence de Bovema restent les éléments les plus fiables pour commencer l’identification.

Conserver la distinction entre label, édition et version sonore

L’identité Apple ne rend pas les éditions de tous les pays matériellement identiques. Les numéros du catalogue, les mentions de distributeur, les sociétés de droits et les pochettes documentent des filières commerciales distinctes. Pour un 45 tours néerlandais, on examinera le centre, les crédits et les gravures de chaque face, en notant séparément les caractéristiques de la pochette. Une enveloppe peut avoir été échangée après la vente, et une variante d’étiquette ne démontre pas à elle seule un mixage différent.

Il faut également distinguer la date de composition, la première diffusion internationale et la commercialisation nationale du support. Pour les œuvres reprises par un artiste Apple, le nom du compositeur ne doit jamais remplacer celui de l’interprète imprimé sur le disque. Cette précaution permet de conserver l’histoire des artistes moins célèbres du label.

Questions fréquentes

Le préfixe 5C indique-t-il une production exclusive ?

Non. Il sert d’abord à identifier une référence commerciale du réseau néerlandais EMI/Bovema.

Faut-il traiter la face B comme un titre secondaire sans intérêt ?

Non. Elle est souvent indispensable pour distinguer deux éditions nationales ou deux publications d’un même artiste.

Autres éditions d’un même single

La circulation européenne de ce disque se retrouve dans les notices ci-dessous. Les différences d’étiquette et de catalogue doivent être respectées.