APPLE RECORDS · PAYS-BAS · 1970

Billy Preston : My Sweet Lord / Little Girl, le single Apple néerlandais 5C 006-92166

Identification de l’édition néerlandaise

Artiste : Billy Preston. Face A : My Sweet Lord. Face B : Little Girl. Référence : 5C 006-92166. Année : 1970. Label : Apple Records.

Une chanson de George Harrison interprétée par Billy Preston

En 1970, Billy Preston publie « My Sweet Lord », composition de George Harrison, sous son propre nom. L’édition Apple des Pays-Bas porte 5C 006-92166 et associe « Little Girl » à la face B. Ce disque est parfois éclipsé par la version de Harrison qui connaît un succès mondial. Il possède pourtant une identité discographique autonome, celle d’un artiste américain dont le parcours chez Apple a commencé dès 1969.

Une face B qui change l’interprète principal de la notice

« Little Girl » relève du répertoire de Preston. Le programme ne doit donc pas être inscrit comme un single de George Harrison, même si celui-ci a composé la face A et participe au contexte de production. Une base de données correcte distingue l’auteur de la chanson, son interprète sur le support précis et le producteur crédité. Ces informations permettent de reconstituer l’activité du label sans faire disparaître ses artistes hors Beatles.

Une édition hollandaise peu représentée

Les catalogues de collection identifient cette sortie comme Apple 5C 006-92166, avec une présentation de la pomme sur les deux faces dans les exemplaires observés. Un tel détail mérite d’être relevé, sans lui associer automatiquement un tirage chiffré. Les cotes affichées sur les marchés de collection ne donnent pas non plus de mesure fiable du nombre d’exemplaires produits ; la rareté doit être établie à partir de plusieurs éléments.

Le réseau des productions Harrison et Preston

Le travail de Harrison et Preston dans la période des séances des Beatles contribue à rapprocher plusieurs styles : gospel, soul, pop et musique spirituelle. Ce single est l’un des témoignages commerciaux de cette collaboration. La référence néerlandaise permet de le situer dans un réseau de distribution qui ne se limite pas aux numéros américains ou britanniques.

Conserver la distinction entre label, édition et version sonore

L’identité Apple ne rend pas les éditions de tous les pays matériellement identiques. Les numéros du catalogue, les mentions de distributeur, les sociétés de droits et les pochettes documentent des filières commerciales distinctes. Pour un 45 tours néerlandais, on examinera le centre, les crédits et les gravures de chaque face, en notant séparément les caractéristiques de la pochette. Une enveloppe peut avoir été échangée après la vente, et une variante d’étiquette ne démontre pas à elle seule un mixage différent.

Il faut également distinguer la date de composition, la première diffusion internationale et la commercialisation nationale du support. Pour les œuvres reprises par un artiste Apple, le nom du compositeur ne doit jamais remplacer celui de l’interprète imprimé sur le disque. Cette précaution permet de conserver l’histoire des artistes moins célèbres du label.

Questions fréquentes

Le préfixe 5C indique-t-il une production exclusive ?

Non. Il sert d’abord à identifier une référence commerciale du réseau néerlandais EMI/Bovema.

Faut-il traiter la face B comme un titre secondaire sans intérêt ?

Non. Elle est souvent indispensable pour distinguer deux éditions nationales ou deux publications d’un même artiste.