APPLE RECORDS · 45 TOURS NÉERLANDAIS · 1971

Mary Hopkin : Water, Paper & Clay / Jefferson, Apple néerlandais 5C 006-93074

Identification du disque

Artiste : Mary Hopkin. Face A : Water, Paper & Clay. Face B : Jefferson. Numéro néerlandais : 5C 006-93074. Année : 1971. Label : Apple Records.

Une dernière phase de publications Apple

En 1971, Mary Hopkin publie aux Pays-Bas « Water, Paper & Clay » / « Jefferson » sous 5C 006-93074. Le single appartient à la période où sa carrière s’éloigne des succès fondateurs du label pour explorer un répertoire plus personnel. Le disque intéresse particulièrement les collectionneurs de singles continentaux, car l’existence d’une sortie nationale ne signifie pas qu’un numéro britannique régulier équivalent ait été diffusé.

Deux chansons, deux collaborations

« Water, Paper & Clay » est associée à Mike et Reina Sutcliffe, tandis que « Jefferson » relève du duo Benny Gallagher et Graham Lyle. Tony Visconti est crédité comme producteur sur les éditions identifiées. Ces signatures permettent de situer la chanteuse dans des réseaux d’écriture qui dépassent celui de Paul McCartney. La face B « Jefferson » est un élément indispensable de la notice, non une simple information secondaire.

Matrices et centre d’origine

Les exemplaires néerlandais sont documentés avec des inscriptions de matrice du type « 5C 006-93074A » et « 5C 006-93074B », suivies de caractères propres au processus de pressage. Il existe notamment des variantes de centre ouvert. Ces différences sont pertinentes pour inventorier les exemplaires, mais elles ne suffisent pas à démontrer une nouvelle bande sonore. Le numéro complet et les gravures des deux faces doivent être relevés.

Éviter les rapprochements trompeurs

La présence du logo Apple ne doit pas conduire à traiter ce disque comme un 45 tours des Beatles. Il s’agit d’une publication de Mary Hopkin, dont les collaborations et les choix de répertoire appartiennent à sa propre histoire. Les catalogues néerlandais permettent de la suivre avec précision lorsque le marché britannique offre moins de repères commerciaux.

Précautions pour l’identification d’un pressage

Un disque de collection n’est pas défini par le seul titre de sa face A. Le numéro exact, les deux étiquettes, les crédits, la forme du centre et les inscriptions de matrice sont autant de caractéristiques matérielles à consigner. Une pochette peut avoir été échangée ou substituée après la sortie du disque ; sa photographie ne constitue donc pas une preuve d’authenticité de l’ensemble. Les éditions d’autres pays peuvent porter le même logo Apple et des numéros voisins, sans être des copies fabriquées aux Pays-Bas.

Une variante de typographie ou un centre évidé n’établit pas nécessairement un nouvel enregistrement. L’histoire de la chanson, l’année de sa première publication et la date du tirage effectivement observé doivent rester distinctes. Cette méthode permet de rapprocher les catalogues internationaux sans attribuer des tirages précis ou des mixes inédits à partir d’une simple annonce commerciale.

Questions fréquentes

Que désigne le numéro Apple hollandais ?

Une publication commerciale identifiée pour les Pays-Bas, qui peut présenter des rapports de numérotation avec le catalogue britannique ou les autres pays d’EMI.

Une variante d’étiquette est-elle une autre version musicale ?

Pas nécessairement. Une différence de son demande des indices autres que la présentation de l’étiquette ou de la pochette.

Autres éditions d’un même single

La circulation européenne de ce disque se retrouve dans les notices ci-dessous. Les différences d’étiquette et de catalogue doivent être respectées.