APPLE RECORDS · PAYS-BAS · 1969

Ob-La-Di, Ob-La-Da / While My Guitar Gently Weeps : Apple HHR 142 néerlandais

Fiche discographique néerlandaise

Interprète : The Beatles. Face A : Ob-La-Di, Ob-La-Da. Face B : While My Guitar Gently Weeps. Référence : HHR 142. Année : 1969. Label : Apple.

Une sortie propre au marché hollandais

Au début de 1969, les Pays-Bas commercialisent sous HHR 142 un 45 tours Apple associant « Ob-La-Di, Ob-La-Da » à « While My Guitar Gently Weeps ». Les deux titres proviennent du double Album blanc publié quelques semaines auparavant. Cette sélection ne correspond pas à un single britannique d’époque avec les mêmes faces. En Italie, « Ob-La-Di, Ob-La-Da » est au contraire associé à « Back in the U.S.S.R. » : la comparaison des pays impose donc de relever chaque programme séparément.

Paul McCartney face à George Harrison

La face A privilégie l’énergie joyeuse, presque carnavalesque, d’une composition de McCartney dont le rythme emprunte à la tradition jamaïcaine. La face B, écrite par Harrison, adopte une profondeur bien différente et met en valeur une guitare soliste associée à Eric Clapton. Le disque devient ainsi une petite anthologie à deux voix d’auteurs de l’Album blanc. Son originalité commerciale tient précisément à ce contraste, pas à une modification supposée des enregistrements.

HHR et la transition des catalogues

La référence HHR 142 relève des séries déjà utilisées pour les Beatles sur le territoire néerlandais. Elle précède la série 5C 006 qui devient familière avec « Get Back ». Pour identifier une copie, le collectionneur examinera le centre, le numéro de pochette et les marquages de chaque face. Une pochette illustrée ne prouve pas, à elle seule, qu’un vinyle sans centre d’origine provient du premier lot vendu en janvier 1969.

Pourquoi le titre de la face B est essentiel

La proximité avec l’édition française ne doit pas masquer les divergences des autres pays. Une base de données qui indiquerait uniquement le titre principal risquerait de ranger les pressages italien et néerlandais sous une seule entrée. « While My Guitar Gently Weeps » figure sur le HHR 142 et constitue l’un des principaux critères de sa reconnaissance.

Identifier le disque et sa pochette

Une fiche de pressage fiable décrit d’abord le vinyle tel qu’il se présente : références et mentions sur les deux étiquettes, crédits de composition, centre intact ou évidé, inscriptions dans la zone non enregistrée et société de droits. La pochette apporte ses propres informations, mais sa photographie ne suffit pas à certifier le contenu qu’elle renferme. Les exemplaires d’occasion peuvent avoir été recomposés. Un même numéro commercial peut apparaître dans plusieurs états de fabrication sans qu’il faille inventer un nouveau mixage.

Pour rapprocher la copie néerlandaise des éditions britanniques, françaises ou allemandes, il convient de conserver les numéros nationaux et le programme des deux faces. Un changement de préfixe est un indice de distribution, non un critère musical. Il faut de même distinguer la première publication et une réédition qui remet en vente les mêmes enregistrements des années plus tard.

Questions fréquentes

Le numéro néerlandais vaut-il pour tous les pays ?

Non. Les préfixes et les familles de références changent selon la filiale et l’époque, même lorsque les chansons restent identiques.

Une différence de centre ou d’étiquette prouve-t-elle une autre prise ?

Non. Il s’agit d’abord de caractéristiques physiques du pressage ; une différence audio demande une preuve supplémentaire.

Autres éditions d’un même single

La circulation européenne de ce disque se retrouve dans les notices ci-dessous. Les différences d’étiquette et de catalogue doivent être respectées.