APPLE RECORDS · 45 TOURS NÉERLANDAIS · 1969

Mary Hopkin : Goodbye / Sparrow, le 45 tours Apple 10 aux Pays-Bas (1969)

Identification du disque

Artiste : Mary Hopkin. Face A : Goodbye. Face B : Sparrow. Numéro néerlandais : APPLE 10. Année : 1969. Label : Apple Records.

La chanteuse d’Apple au sommet des classements hollandais

Après le succès mondial de « Those Were the Days », Mary Hopkin enregistre « Goodbye », une composition de Paul McCartney publiée en 1969. Les Pays-Bas commercialisent le single sous APPLE 10 avec « Sparrow » au verso. Le disque apparaît en tête des classements locaux au printemps, preuve de l’impact d’Apple au-delà des seules productions des Beatles. APPLE 10 est une référence qui conserve la numérotation britannique plutôt que d’adopter systématiquement un code 5C.

Une mélodie de McCartney et une face B d’une autre sensibilité

« Goodbye » déploie une écriture mélodique immédiatement identifiable, adaptée à la voix claire de la chanteuse galloise. « Sparrow » est une composition du duo Benny Gallagher et Graham Lyle, qui permet de mesurer une autre dimension de son répertoire. Les auteurs et les arrangements ne sont pas identiques sur les deux faces ; il serait inexact d’attribuer le programme entier à McCartney sous prétexte qu’il soutient la carrière de Hopkin et produit le single.

Les frontières de la numérotation nationale

La présence d’APPLE 10 aux Pays-Bas rappelle qu’un distributeur national peut conserver un numéro de catalogue partagé avec Londres pour certains singles et utiliser une nomenclature 5C pour d’autres. Cette coexistence n’est pas une erreur. Elle permet de comprendre pourquoi un inventaire néerlandais ne se résume pas à une liste de préfixes 5C. Le disque doit être décrit à partir de l’étiquette réellement observée et du programme des deux faces.

La place de Mary Hopkin chez Apple Records

La trajectoire de Mary Hopkin traverse une période où les productions folk et pop constituent un véritable pan du catalogue Apple. Son succès hollandais confirme que le label ne fonctionne pas seulement comme un véhicule de promotion pour les Beatles. Les différences de références entre les pays renseignent sur cette diffusion internationale.

Précautions pour l’identification d’un pressage

Un disque de collection n’est pas défini par le seul titre de sa face A. Le numéro exact, les deux étiquettes, les crédits, la forme du centre et les inscriptions de matrice sont autant de caractéristiques matérielles à consigner. Une pochette peut avoir été échangée ou substituée après la sortie du disque ; sa photographie ne constitue donc pas une preuve d’authenticité de l’ensemble. Les éditions d’autres pays peuvent porter le même logo Apple et des numéros voisins, sans être des copies fabriquées aux Pays-Bas.

Une variante de typographie ou un centre évidé n’établit pas nécessairement un nouvel enregistrement. L’histoire de la chanson, l’année de sa première publication et la date du tirage effectivement observé doivent rester distinctes. Cette méthode permet de rapprocher les catalogues internationaux sans attribuer des tirages précis ou des mixes inédits à partir d’une simple annonce commerciale.

Questions fréquentes

Que désigne le numéro Apple hollandais ?

Une publication commerciale identifiée pour les Pays-Bas, qui peut présenter des rapports de numérotation avec le catalogue britannique ou les autres pays d’EMI.

Une variante d’étiquette est-elle une autre version musicale ?

Pas nécessairement. Une différence de son demande des indices autres que la présentation de l’étiquette ou de la pochette.

Autres éditions d’un même single

La circulation européenne de ce disque se retrouve dans les notices ci-dessous. Les différences d’étiquette et de catalogue doivent être respectées.