APPLE RECORDS · ROYAUME-UNI · APPLE 25 · 1970

APPLE 25 : Radha Krishna Temple (London) — Govinda

Après le succès de Hare Krishna Mantra, le Radha Krishna Temple poursuit son catalogue Apple avec Govinda et Govinda Jai Jai. Référence : APPLE 25. Date britannique : 6 mars 1970. Statut : Publié au Royaume-Uni.

Le contexte historique de la publication

Le Radha Krishna Temple (London) montre l’ouverture particulière d’Apple à une forme de musique dévotionnelle liée au mouvement Hare Krishna. George Harrison s’intéresse activement à cette tradition et joue un rôle dans la diffusion des enregistrements. Toutefois, le nom commercial de l’artiste doit être respecté : il s’agit d’une publication du Temple et non d’un 45 tours solo de Harrison.

Govinda : interprétation et démarche artistique

Govinda repose sur une démarche religieuse et musicale où la répétition, le chant collectif et les références dévotionnelles ne jouent pas le même rôle que dans une chanson pop conventionnelle. Le morceau apporte une couleur très différente au catalogue Apple du printemps 1970. Son écoute éclaire l’intérêt du label pour des formes culturelles qui dépassent les productions rock anglo-américaines.

Govinda Jai Jai : la face B à ne pas oublier

Govinda Jai Jai accompagne le titre principal. Une étude du disque doit respecter la graphie des deux titres et leurs crédits, sans supposer qu’ils soient deux copies du même enregistrement. Le fait qu’ils partagent un vocabulaire spirituel n’autorise pas à fusionner les plages dans une seule notice.

Ce que APPLE 25 révèle de l’histoire du label

APPLE 25 prolonge APPLE 15 Hare Krishna Mantra et fournit un repère concret pour suivre les sorties du Radha Krishna Temple chez Apple. L’objet illustre également la nécessité de séparer orientation spirituelle des Beatles et identité commerciale de la formation enregistrée.

Reconnaître le disque et ses variantes matérielles

La description d’un exemplaire du numéro APPLE 25 commence par la transcription de la référence sur chaque face, de l’interprète, de l’ordre des titres, des sociétés de droits et des inscriptions de matrice. Le logo Apple ne fournit pas à lui seul la date précise de fabrication. La couleur et la typographie des étiquettes, le centre du vinyle et le dessin de la pochette sont à confronter aux informations de la cire morte. Les disques de démonstration, lorsqu’ils existent, ne doivent pas être assimilés mécaniquement à des pressages commerciaux destinés aux magasins.

En matière de discographie internationale, un numéro APPLE britannique, une référence américaine et un numéro européen peuvent renvoyer au même couple de chansons sans désigner le même objet. Une pochette étrangère conservée avec le vinyle ne prouve pas que les deux aient été assemblés à l’origine. Il faut séparer la chanson, l’enregistrement, le programme du single et le tirage physique.