APPLE RECORDS · ARCHIVES · PRESSAGES ET COLLECTION
Let It Be à l’export : le rare P-R 5833 Parlophone et sa matrice Apple
Le 45 tours « Let It Be » / « You Know My Name » possède une édition britannique destinée à l’exportation sous Parlophone P-R 5833. Cette fabrication de 1970 ne doit pas être confondue avec le R 5833 Apple vendu normalement au Royaume-Uni.
Un même single, une destination commerciale différente
Le single britannique « Let It Be » / « You Know My Name (Look Up the Number) » sort en mars 1970 sous Apple R 5833. Il existe aussi un disque produit en Grande-Bretagne pour l’exportation avec une étiquette Parlophone argentée, identifié P-R 5833.
La distinction n’est pas seulement graphique : l’édition export est documentée sous une présentation mono alors que les exemplaires Apple britanniques courants appartiennent à une configuration différente. Il faut vérifier les inscriptions et le programme sonore de chaque copie avant de les comparer.
Pourquoi la lettre P compte
Le préfixe P distingue le disque destiné à l’exportation de la référence R 5833 habituelle. Les deux titres sont ceux du dernier single britannique de la carrière des Beatles en groupe, mais la commercialisation d’un pressage export ne suit pas nécessairement les circuits des magasins anglais.
Il serait fautif de classer un P-R 5833 sous Apple simplement parce que l’original britannique portait la pomme. La marque imprimée sur le vinyle constitue une information primaire.
Un label Parlophone aux indications inhabituelles
Des exemplaires d’export sont connus avec le logo Parlophone argenté, des mentions de société différentes selon les faces et sans formule « Sold in U.K. », ce qui concorde avec une fabrication qui n’était pas destinée à la vente intérieure britannique.
Les collections signalent parfois des différences de caractères sur la mention « MADE IN GT. BRITAIN ». De tels détails peuvent aider à distinguer des étiquettes, mais ne prouvent pas la date exacte de fabrication d’un exemplaire.
La cire morte garde la trace d’APPLES 1002
Le verso « You Know My Name » conserve sur certaines copies une inscription APPLES 1002 A-1 barrée, à côté de la matrice 7YCE 21408-1U. Cette signature industrielle fait le lien entre le projet de single Plastic Ono Band de 1969 et le disque « Let It Be » de 1970.
Ce caractère barré n’est pas une erreur de collectionneur écrite après l’achat : il renvoie à l’utilisation d’une coupe préparée pour une publication antérieurement envisagée. La matrice doit être examinée dans la cire morte, pas seulement reproduite à partir d’une fiche commerciale.
Le programme sonore et la nature de l’export
Le couplage « Let It Be » / « You Know My Name » est conservé. Une étiquette argentée ou une inscription Parlophone ne signifie pas que la chanson principale vient d’une nouvelle session des Beatles. Une comparaison de la bande sonore est nécessaire pour qualifier précisément toute différence de version.
Le disque export illustre surtout la capacité d’EMI à faire circuler les titres dans des circuits nationaux différents, parfois sous une marque différente de celle utilisée pour le marché intérieur.
Identifier l’objet sans mélange
Une fiche sérieuse indiquera P-R 5833, Parlophone, Royaume-Uni, destination export, mono lorsque la configuration est attestée, les numéros 7YCE, la mention APPLES 1002 barrée et les inscriptions de pourtour.
La pochette d’entreprise Parlophone mérite également une description. Il ne faut pas conclure à un ensemble complet de premier tirage simplement parce qu’une enveloppe d’époque accompagne aujourd’hui le vinyle.
