APPLE RECORDS · VARIANTES · ÉDITIONS INTERNATIONALES
James Taylor : Apple 1805, les faces B rares et l’erreur Carolina On My Mind
Le 45 tours Apple 1805 est l’un des cas les plus instructifs de la discographie de James Taylor : un premier couplage « Taking It In », une autre face B « Something’s Wrong » et une étiquette qui imprime parfois « Carolina On My Mind ».
L’épreuve des deux faces B
Aux États-Unis, Apple prépare au début de 1969 un 45 tours de James Taylor sous la référence 1805. La chanson principale est « Carolina in My Mind », issue de son premier album produit par Peter Asher. Un premier couplage associe cette composition à « Taking It In ». Des copies survivantes de ce disque sont connues, malgré la très courte durée de son exploitation ou de sa préparation.
La configuration qui circule ensuite associe « Carolina in My Mind » à « Something’s Wrong », une autre chanson de Taylor. Cette substitution montre que deux disques portant Apple 1805 peuvent différer musicalement par leur face complémentaire. On ne doit donc pas présenter la simple existence de deux labels comme une variation typographique sans conséquence.
L’orthographe « Carolina On My Mind »
Sur plusieurs premiers labels américains, le titre principal est imprimé « Carolina On My Mind » au lieu de « Carolina In My Mind ». Des exemplaires provenant des ateliers de Scranton et de Los Angeles sont répertoriés dans des compositions différentes. Le terme « On » constitue ici une erreur d’intitulé, non la preuve d’une autre chanson.
Les labels du premier couplage « Taking It In » peuvent déjà présenter des différences dans la disposition du titre et du nom de l’artiste. Certains états corrigent « On » en « In » avant même la réédition ultérieure. Il serait donc trompeur d’affirmer qu’un disque « Carolina In My Mind » est nécessairement de 1970.
1969 : retiré, arrêté ou simplement remplacé ?
Le couplage avec « Taking It In » est souvent décrit comme retiré rapidement. Des documents de collection montrent effectivement que des exemplaires ont été fabriqués, mais la date exacte d’arrêt du pressage et les modalités de diffusion ne sont pas entièrement établies. Une prudence s’impose : les termes « projet annulé » et « disque commercialisé en petite quantité » ne désignent pas exactement la même situation.
Une notice solide précisera que la configuration est rare, qu’elle a été remplacée par « Something’s Wrong » et que le nombre d’exemplaires arrivés dans les magasins n’est pas connu avec certitude. Il ne faut pas inventer un chiffre de tirage pour expliquer le prix parfois élevé observé sur le marché des collectionneurs.
Octobre 1970 : la réédition Apple 1805
Apple remet « Carolina in My Mind » / « Something’s Wrong » en circulation aux États-Unis à l’automne 1970, toujours sous le numéro 1805. Ces copies peuvent présenter des éditions plus courtes des morceaux et des crédits d’éditeur différents de ceux des premières rondelles de 1969. La mention « Carolina In My Mind » est alors stabilisée dans la présentation du disque.
L’année 1970 ne signifie pas nécessairement un nouveau studio d’enregistrement. La comparaison doit porter sur les durées, les matrices, les crédits d’édition et les inscriptions de presse. Les copies de 1969 et 1970 possèdent le même titre principal mais ne sont pas automatiquement identiques à l’écoute.
Le Royaume-Uni suit une autre numérotation
En Grande-Bretagne, le disque « Carolina in My Mind » / « Something’s Wrong » est publié sous APPLE 32 en novembre 1970. La série APPLE britannique ne peut être déduite du numéro américain 1805. Le disque complète la discographie londonienne de Taylor sur Apple, après son premier album, sans être une simple réimpression locale de l’étiquette américaine.
La comparaison entre APPLE 32 et les éditions 1805 doit relever les deux titres, les matrices, la durée indiquée et le graphisme. Une différence de pays ou de date commerciale ne prouve pas, à elle seule, une différence de mixage, mais elle impose d’étudier l’objet national séparément.
La matrice comme preuve de pressage
Pour les premières copies américaines, les documents discographiques conservent des identifiants de matrices de famille S45-X. Le collectionneur doit distinguer leur inscription gravée dans le vinyle des éléments imprimés sur l’étiquette. Deux copies produites par des ateliers différents peuvent afficher des titres identiques mais des marques de coupe ou de presse différentes.
Il faut éviter de transformer le simple nom de l’usine en argument de rareté absolue. Les labels de Scranton et de Los Angeles peuvent présenter des dispositions de titres distinctes, mais les archives et une comparaison d’exemplaires sont nécessaires pour reconstituer la chronologie précise.
Une notice en trois familles
Le relevé idéal distinguera le premier 1805 « Taking It In » de 1969, le 1805 « Something’s Wrong » de 1969 et la réédition « Something’s Wrong » de 1970. Pour chacun, on notera la graphie « On » ou « In », la durée, le texte juridique, les matrices et le type de pochette. Les documents promotionnels doivent rester dans une catégorie séparée lorsque leur référence l’exige.
Ce classement permet d’éviter de présenter toutes les versions du premier single de James Taylor comme une unique variante graphique. Il met au contraire en évidence un changement de couplage, puis une véritable réexploitation commerciale, deux épisodes distincts de l’histoire Apple.
Questions fréquentes
Apple 1805 a-t-il deux faces B connues ? Oui : « Taking It In » puis « Something’s Wrong ».
« Carolina On My Mind » désigne-t-il une autre chanson ? Non, il s’agit d’une graphie erronée du titre.
Le 1805 de 1970 est-il le premier tirage ? Non : des éditions de 1969 ont précédé sa réédition.
