APPLE RECORDS · CASSETTES ET HUIT PISTES · 1968–1976
Hey Jude sur cassette et huit pistes Apple : 4XT-385 et 8XT-385
La compilation Hey Jude des Beatles sur Apple en Amérique du Nord : cassette 4XT-385, huit pistes 8XT-385, packaging et éditions UK.
Une compilation américaine qui existe sur plusieurs supports
Hey Jude, également commercialisée sous le titre The Beatles Again, paraît en 1970. Son programme rassemble des titres des Beatles qui n’étaient pas réunis à l’identique sur les albums britanniques. L’objet ne se résume donc pas à une chanson à succès de 1968 : il s’agit d’une compilation distincte.
Aux États-Unis, le LP Apple SW-385 possède des correspondances magnétiques. La cassette est identifiée par 4XT-385, tandis que la huit pistes porte 8XT-385. Ces trois numéros concernent un même programme général sur des supports différents.
4XT-385 : la cassette compacte
La première cassette américaine est commercialisée sous Apple 4XT-385. Elle se présente dans un conditionnement propre au format compact, dont la coque peut porter une étiquette papier et des inscriptions de distribution Capitol. Il ne faut pas confondre l’étiquette de la cassette avec une photographie reproduite depuis la jaquette du LP.
Certains inventaires précisent que ce support fut retiré du catalogue dans les années 1970. Il reste nécessaire de documenter les générations d’exemplaires plutôt que de considérer chaque cassette trouvée avec le bon titre comme un tirage de 1970.
8XT-385 : quatre programmes sur une cartouche
La cartouche américaine 8XT-385 adapte les chansons de Hey Jude à une bande sans fin en quatre programmes. Les durées et l’ordre peuvent différer de ceux des deux faces du LP, afin de limiter les interruptions entre les sections.
Le préfixe 8XT est un critère de format. Une référence 8XT-385 ne décrit pas une cassette compacte et ne peut être utilisée pour authentifier directement une 4XT-385.
Une édition britannique de huit pistes
Le Royaume-Uni a également connu une huit pistes liée à Hey Jude, sous la référence EMI 8X-CPCS 106. Ce code n’est pas un équivalent numéroté 385 et ne doit pas être classé comme une cartouche américaine exportée sans examen.
La présence de cette édition montre que des compilations initialement connues pour leur configuration américaine ont pu être proposées dans d’autres pays et sur d’autres supports. Le titre ne suffit pas à établir la provenance.
La différence entre Hey Jude le single et la compilation
La chanson Hey Jude se trouve sur le programme de l’album, mais le 45 tours Apple/Capitol 2276 est un produit séparé. Sa face B Revolution et sa date de 1968 ne définissent pas le contenu entier de la compilation de 1970.
Une page encyclopédique doit donc indiquer explicitement si elle traite du single, du LP ou d’une bande. Cette précaution améliore la recherche et évite les fiches de collection ambiguës.
L’identification des coques nord-américaines
Des cartouches canadiennes 8XT-385 sont documentées avec des corps blancs Ampex, noirs Ampex et des coques Lear Jet ultérieures. Il faut observer l’origine du fabricant, le style de la jaquette et l’éventuel logo Apple, en évitant de déduire l’année à partir de la seule couleur.
Un boîtier abîmé ou réparé peut afficher des éléments de deux générations. L’annonce doit décrire ce mélange matériel plutôt que d’inventer une variante sans comparaison.
Classer sans confondre les trois formats
Pour une collection, une ligne doit désigner 4XT-385 cassette, une autre 8XT-385 huit pistes et une troisième 8X-CPCS 106 britannique. Les trois appartiennent au parcours d’Hey Jude mais ne sont pas interchangeables.
Cette fiche prolonge les études d’Abbey Road et du White Album, et rappelle que les albums Apple peuvent changer de conditionnement selon les circuits de distribution.
Questions fréquentes
Quelle référence porte la cassette US ?
4XT-385.
Et la huit pistes américaine ?
8XT-385.
La huit pistes britannique reprend-elle le numéro 385 ?
Non, elle est documentée sous 8X-CPCS 106.
Poursuivre la recherche
Une identification matérielle fiable distingue le pays, le format et la génération du support. Les autres études Apple Records permettent de rapprocher ces bandes des LP et de leurs éditions nationales, sans confondre programme, étiquette et prise musicale.
