APPLE RECORDS · FRANCE · 1973

Ringo Starr : You’re Sixteen / Devil Woman — R 5995 (référence britannique observée dans les listes françaises)

Identification de la publication

Artiste : Ringo Starr. Face A : You’re Sixteen. Face B : Devil Woman. Référence signalée pour la France : R 5995 (référence britannique observée dans les listes françaises). Année : 1973. Correspondance britannique : R 5995.

Histoire et place dans le catalogue Apple

Après le succès de « Photograph », Ringo Starr reprend « You’re Sixteen », chanson rendue célèbre auparavant par Johnny Burnette. Sa version, publiée à la fin de 1973, bénéficie du climat de retrouvailles musicales autour de l’album Ringo. Certaines discographies recensent la référence R 5995 dans leurs entrées françaises ; il faut toutefois rappeler que ce numéro relève de la série britannique et ne constitue pas à lui seul une preuve de fabrication française.

Deux faces, deux aspects de l’artiste

Le verso « Devil Woman » permet d’identifier le couple de titres. Ce disque devient un cas pratique pour distinguer importation, distribution et pressage local. Une copie vendue en France peut porter une référence imprimée à Londres ; cela ne signifie pas que Pathé-Marconi a nécessairement utilisé le même numéro pour son propre tirage, dont des éditions 2C seront documentées en 1974.

Pourquoi cette référence française est particulière

La présente notice ne transforme pas R 5995 en numéro français de fabrication. Elle explique l’objet recensé, puis renvoie à l’édition française 2C 008-05.530, dont les caractéristiques doivent être étudiées séparément.

Comprendre les numéros et les pressages

Au cours des années 1970, les disques Apple sont distribués en France au sein du réseau EMI et Pathé-Marconi. Leur numérotation n’est pas une simple copie des séries britanniques APPLE ou R. Le même titre peut posséder une autre face B ou un calendrier différent dans un autre pays. Il est donc indispensable de conserver le numéro complet, le crédit de l’interprète et le programme imprimé sur chaque exemplaire. Un album ou une compilation reprenant la chanson ne reproduit pas automatiquement le 45 tours d’époque.

Pour authentifier un disque, il faut rapprocher les étiquettes des deux faces, la mention de fabrication, les inscriptions gravées dans la zone non enregistrée et la pochette. Un code de vente ou une modification d’enveloppe ne prouve jamais à lui seul la présence d’un mixage nouveau. Les exemplaires recomposés sur le marché de l’occasion doivent être décrits avec prudence et ne pas recevoir une date de premier pressage sans vérification matérielle.

Questions fréquentes

La référence R 5995 (référence britannique observée dans les listes françaises) désigne-t-elle le même pressage que l’édition britannique ?

Non, les numéros nationaux peuvent correspondre à des objets de fabrication différents. Il faut vérifier le pays indiqué, les crédits, les deux faces et les indices matériels.

Une pochette différente garantit-elle un enregistrement différent ?

Non. La pochette renseigne sur la présentation commerciale. Une éventuelle variante sonore doit être établie séparément.